Когда цветет папоротник - стр. 15
– Это был домовой, – едва слышно поправила ее дочка. – Только швабра и пару свечей...
– Не имеет значения, Кэтрин. Я хочу, чтобы новая гувернантка не сбежала от нас уже через сутки, как было то с миссис Кармайкл... Можешь пообещать вести себя лучше?
Кэтрин, которой служанка продолжала укладывать волосы и тянула их, словно клещами, невольно поморщилась: то ли от боли, то ли просто от необходимости делать то, что хотелось бы меньше всего – протолкнула сквозь зубы:
– Я постараюсь.
– И делай это получше. Твой брат во всем тебе подражает... Не сбивай его с толку своими нелепыми эскападами!
Кэтрин пожала плечами.
– Он сам себе голова, делает то, что хочет. – И не удержалась: – К нему вы с отцом намного терпимее...
– Ты ведь девочка, Кэтрин, – мягко возразила ей мать. – С тебя спросят больше, когда придет время выходить в свет и найти себе мужа.
И Кэтрин Элизабет Аддингтон заявила:
– Муж мне без надобности, как-нибудь обойдусь.
Миссис Аддингтон и служанка молча переглянулись.
– Будь внизу через десять минут, – только и велела она, выходя из комнаты дочери в крайней задумчивости.
И откуда в ней эти мальчишество и бравада?
Своеволие, жажда свободы и приключений?
Никак воздух Раглана: смесь древности и соленых брызг океана – породил в ней этот характер, который им с мужем вряд ли удастся пообтесать.
– Кэтрин готова?
Супруг поджидал ее в холле, и Лиззи кивнула.
– Почти. Джейн занимается ее волосами... Только ей и под силу сделать с ними хоть что-то.
По интонации ее голоса и задумчивости в глазах он понял, что дочь опять учудила какую-то неприятность.
– И что же на этот раз, феи, аванк или валлийский дракон? – осведомился он с легкой улыбкой.
Лиззи хмыкнула:
– Если бы. Наша дочь не желает думать о браке, говорит, «муж ей без надобности, как-нибудь обойдется», – процитировала она с ответной улыбкой. – А ведь ей даже не десять, думать о будущем муже – нормально для девочки ее лет. Я боюсь ее взглядов! – призналась она.
Аддингтон сжал ее руку.
– И напрасно. Девочка слишком вольнолюбива... Придет время, когда она встретит кого-то, полюбит, и думать забудет о детских идеях. Не забивай себе голову!
С улицы заглянула служанка:
– Экипаж вот-вот будет, уже виден на пустоши.
Лиззи кивнула.
– Только бы новая гувернантка оказалась смелее пяти предыдущих! – сказала она супругу, направляясь приветствовать новую гостью.
Эйден как раз появился на лестнице, в чистой одежде, причесанный, с хитрым блеском в глазах, который от тщетно пытался замаскировать под смирение, мальчишка казался точной копией матери. И то признавали не только родители – все их знакомые...