Ускоритель изучения иностранного языка. Психологические секреты обучения взрослых на основе английского - стр. 13

Я не буду пробовать этот салат, потому что он содержит лук, а у меня на него сильная аллергия, вызывающая покраснение кожи.

Не могли бы вы мне подсказать, есть ли у вас эти штаны на один размер больше? (попробуйте без двойного отрицания и сложной конструкции с if)

Не мог бы ты подвести меня до аэропорта, потому что я не уверен, что разберусь в вашей сложной схеме метро, а опоздать мне бы очень не хотелось.

Вчера, когда она пришла с опозданием на 15 минут, мне сразу показалось, что она расстроена, но я не стал спрашивать ее напрямую, так как боялся создать еще более неловкую ситуацию.

Проучившись два года в Воронеже, я переехал в Петербург, поступив сразу на третий курс университета.

Когда мы рассуждаем об изучении иностранного языка, первое, что нам приходит на ум – это освоение грамматики. И часто незаметно для самих себя люди погружаются именно в нее, а ведь делать это, как я уже говорила, можно бесконечно! В любом языке есть куча правил, а потом еще больше исключений, нюансов и подводных камней при их применении.

Грамматику можно изучать годами, а потом обнаружить, что языка-то вы и не знаете! Вы не можете говорить, не можете понимать собеседника. Почему так получается? Потому что владение языком складывается не только из грамматики, а из нескольких навыков, и чтобы владеть языком, нужно одновременно развивать каждый из них.

Это можно сравнить с обучением вождению автомобиля – можно сколько угодно долго изучать внутреннее устройство машины, двигателя и всего, что есть под капотом, но хорошим водителем вы вряд ли от этого станете. А чтобы уверенно чувствовать себя в автомобиле на дороге, вам нужна еще и практика самостоятельного вождения (как навык устной речи), понимание и предугадывание действий других участников дорожного движения (как навык слушания, восприятия языка в формате аудио), знание законов дорожного движения (как аналог словарного запаса).

И согласитесь, чтобы выехать на дорогу, вам нужно знать сразу все 4 этих блока. И нет никакой логики в том, чтобы сначала 3 года учить устройство машины, а уж потом, только когда вы освоили его в совершенстве, переходить к другим частям. Нет, лучше идти маленькими шажками в каждом из этих направлений.

Если от аналогии с машиной возвращаться к языку, то для успешного освоения языка вам необходимы:

– грамматика (и к ней очень близко чтение и понимание прочитанного)

– словарный запас (лексика)

– понимание речи на слух (аудирование)

– устная речь

– письменная речь

Если вы когда-то будете сдавать профессиональные экзамены на иностранном языке, то они обязательно будут включать все 5 этих блоков, и на каждый их них будут направлены свои задания.