Третий лишний. Бегство от одиночества - стр. 38
– Ты можешь отправить сама.
– Ален не позволяет. Он, его мать и злющая Мэгги постоянно следят за мной. Не дают шагу ступить.
– Напомнить, что благодаря тебе, я тоже сижу в этом городишке и не могу уехать. Это была твоя задумка, ты сама этого хотела, так чего теперь от меня хочешь?
– Я хочу, чтобы ты отправила письмо, – упорно настаивала гостья.
– Нет. С Аленом и родителями разбирайся сама.
– Ты черствая, как сухарь!
– Зато ты, сама доброта и кротость.
Поняв, что грубостью ничего не добьется, Лидия сменила тактику. С печальным, почти трагичным лицом она в отчаянии сжала кулаки, но Ханна опередила ее:
– Заламывание рук и слезы не помогут. Я не твой отец, с которым срабатывали подобные уловки.
– Ну, пожалуйста, Ханна! – жалобно ныла миссис Уилсон.
– Нет. Сама ввязалась, тебе и разбираться. Нашла смелость сбежать от родителей, сможешь и письмо отправить. Настало время взрослеть.
– Тебе сложно сделать доброе дело? Ты же раньше носила письма!
– За это и поплатилась! Больше не желаю. Разбирайся сама!
– Тогда я расскажу о тебе всем в Блумсберге!
– Плевать! Хоть на улице кричи! – со злорадством вспылила мисс Норт. – Думаешь, я поехала с тобой, потому что боялась? Нет. Я хотела уехать, и обстоятельства совпали. Так что с Аленом и его семейкой разбирайся сама. И ты получила то, чего всей душой жаждала. Если это все, что хотела сказать, можешь не терять время.
– Я заплачу, – упрямо предложила гостья.
– Моё честно заработанное жалование жду уже который год! – зло рассмеялась Ханна. – Мне ни от тебя, ни от твоей семьи ничего не надо!
– Но я боюсь его. Ты должна меня понять, – твердила миссис Уилсон, не собираясь отступать.
– И я боюсь его, поэтому еще тут. Ты – равнодушная и эгоистичная, и тебя не волнует, что будет с другими. Общение с Марвелами многому научило меня. А я быстро учусь. Мне нет дела: страшно тебе или нет, потому что тебе до меня тоже не было дела.
– Ты не можешь быть такой черствой!
– Ну ты же могла! Твоя мать могла! И жили вы спокойно, не мучаясь душевными терзаниями, и я как-нибудь проживу.
– Я всем расскажу, что ты шлюха! – пригрозила Лидия.
– Мозоль на языке еще не натёрла? Думаешь, я не знаю, что ты обо мне рассказываешь?
– Это не я, это Мэгги!
– А ей кто сказал?! Уходи!
– Я хочу обратно к родителям.
– Скажи об этом, Алену, он обрадуется, – огрызнулась Ханна.
– Будь ты проклята! – глаза Лидии горели злобой и обидой.
– Сама будь проклята! И ты, и твоя семейка! Убирайся!
– Я сама уйду!
– Будь добра, быстрее, – с насмешкой поторопила Ханна, открывая дверь.
Оглушительно топая каблуками, раздраженная гостья покинула дом.