Северный ветер. Норвежские народные сказки - стр. 9
– В овин иди, дрова спали, уж коли тебе и тогда везенье, получишь дочку – никакого сомненья! – говорит король.
– Была не была! – Пепелень в ответ. – Дозволь только одного из товарищей взять.
– Бери всех шестерых, – говорит король. Он думал, им всем будет жарко.
Пепелень и тот, в ком семь лет, пятнадцать зим, пошли вечерком в овин. А король такого им задал жару, хоть изразцы обжигай. Уж теперь не выйдут, король думает, они-то войти не успели, как он засов задвинул и два замка повесил на дверь.
Пепелень тогда говорит товарищу:
– Отпускай с полдюжины зим – станет нам тёплое лето.
Так и сделалось. Да к ночи похолодало. Пепелень велел товарищу на пару лет расщедриться, чтоб согреться. Вот они вдвоём до полудня и проспали. А как услыхали короля возле овина, Пепелень товарищу подмигнул:
– Ну-ка, выпусти пару зим в королевскую рожу!
Товарищ не подвёл. Отмыкает король овин, думает, зажарились, а они от холода сидят – дрожат, зубами стучат. И тот, в ком пятнадцать зим, как дохнет на короля! Аж обморозил.
– Отдашь королевну? – Пепелень спрашивает.
– Да бери её, бери и королевство в придачу! – говорит король. Не посмел он отказывать дольше.
Вот они свадьбу сыграли. Шумели, гуляли да так, что троллей распугали. А потом меня кашей на вилке, молоком в корзинке снабдили, пушку мной зарядили да и выстрелили, чтоб рассказал тут вам, как у них там.
Ларчик, который не прост
Рaз шёл по дороге мальчик. Шёл-шёл и нашёл ларчик. Верно, редкостное что-то в ларчике, сказал он себе. Да как ни вертел, ни крутил – не открылся ларчик. Точно! В ларчике что-то редкостное…
Пошёл дальше, шёл-шёл и ключик нашёл. А уж притомился, на землю опустился. И подумал: вот бы ключик по ларчику был. Достал он из кармана ларчик, дунул на ключик, потом в щёлочку для ключика на ларчике дунул, потом ключик в щёлочку вставил и повернул. Щёлк! Взялся за крышку мальчик – открылся ларчик.
Угадай, что в ларчике, который не прост.
Телячий хвост!
Быть бы хвосту длинней – и сказка б тянулась.
Падчерица и хозяйкина дочь
Поженились хозяин с хозяйкой – у обоих по дочке. Хозяйкина-то – ленивая да строптивая, ни за что не желает браться; падчерица – сговорчивая, работящая, а как ни годит – мачехе не угодит. Хозяйка с дочкой просто со свету сживают бедную. Раз затевают хозяйкина дочка с падчерицей у колодца прясть. Дочке достался чистый лён, падчерице – очёски.
И условились: прыгать в колодец той, у которой нитка раньше порвётся.
Порвалась нитка у падчерицы. В колодец теперь – что же ей остаётся! Прыгнула она, а не разбилась. На дне стоит, глядит – луг перед ней зелёный стелется.