Salamõrtsuka teekond II osa - стр. 10

„Aga ma mõtlen seda tõsiselt. Ma oleksin pidanud sind usaldama ja sulle oma tütrest rääkima.” Miski, ei palavik ega nool seljas, ei saanud takistada mind seda öeldes naeratamast. Minu tütar. Üritasin öelda lihtsalt tõde. Mul oli häbi, et see tundus uudse kogemusena. „Tead, ma pole teda kordagi näinud. Ainult taidudes. See ei ole sama asi ja ma tahan, et ta kuuluks mulle. Mulle ja Mollyle. Mitte et ta oleks laps, kes kuulub kuningriigile, tohutu vastutuskoormaga, millesse ta peab kasvama. Lihtsalt väike tüdruk, kes korjab lilli, teeb emaga koos küünlaid, teeb …” Jäin toppama ja lõpetasin: „Mida tahes tavalised lapsed teha võivad. Chade teeks sellele lõpu. Samal hetkel, kui keegi tema poole osutab ja ütleb: „Tema võiks olla Farseeride pärija,” on ta ohus. Teda tuleb valvata ja õpetada kartma, kaaluma iga sõna ja mõtlema läbi iga teo. Miks ta peaks? Ta pole tegelikult troonipärija. Ainult sohiku sohik,” laususin ma pingutusega need kalgid sõnad ja vandusin, et ei lase iialgi kellelgi neid talle näkku öelda. „Miks on vaja ta sellisesse ohtu panna? Oleks teine asi, kui ta oleks sündinud mõnes lossis ja tal oleks sada sõdurit, kes teda valvavad. Aga tal on vaid Molly ja Burrich.”

„Burrich on nendega koos? Kui Chade valis Burrichi, siis sellepärast, et tema meelest ongi Burrich väärt sadat valvurit. Aga seejuures märksa diskreetsem,” märkis Narr. Kas ta teadis, kui valusalt see mind väänab? Ta võttis topsid ja kallas mulle brändit. Suutsin ise oma peekri võtta. „Tütre terviseks. Sinu ja Molly tütre,” tegi ta ettepaneku ja me jõime. Brändi lõõskas mu kurgus olematuks.

„Niisiis,” suutsin ma öelda. „Chade teadis kõike ja saatis Burrichi teda valvama. Nad teadsid veel enne, kui mina teadsin.” Miks oli mul tunne, nagu oleks minult midagi varastatud?

„Nii ma kahtlustan, aga ma pole kindel.” Narr tegi pausi, otsekui kõhkleks ta, kas mulle on mõistlik rohkem rääkida. Siis nägin teda kahtlusi kõrvale heitmas. „Olen ajas tagasi liikudes tükke kokku sobitanud. Ma arvan, et Patience kahtlustas. Ma arvan, et sellepärast ta saatiski Molly Burrichi eest hoolitsema, kui tolle jalg viga sai. Burrich ei vajanud nii palju hoolt ja ta teadis seda sama hästi kui Patience. Aga Burrich on hea kuulaja – peamiselt sellepärast, et ta ise räägib nii vähe. Mollyl oli vaja kellegagi rääkida, võib-olla kellegagi, kes kunagi ise sohiku eest hoolitses. Sel päeval, kui me kõik olime üleval tema toas … Sa saatsid mu sinna, et ta vaataks, mis ta mu õlaga teha saab. Sel päeval, kui sa Shrewdi kambri ukse Regali eest lukku panid, et kuningat kaitsta …” Viivuks tundus, et see mälestus ei lase Narri lahti. Siis aga oli ta tagasi. „Trepist üles Burrichi katusekambrisse minnes kuulsin neid vaidlemas. Või noh, Molly vaidles ja Burrich oli vait, mis on kõige tõhusam viis vaielda. Nii et ma kuulasin pealt,” tunnistas ta otsekoheselt. „Aga ma ei kuulnud just palju. Molly nõudis, et Burrich muretseks talle mingit kindlat sorti ürti. Burrich polnud nõus. Lõpuks lubas ta Mollyle, et ei ütle kellelegi sõnagi, ning anus teda, et ta hästi järele mõtleks ja teeks, mida ta teha tahab, mitte seda, mis oleks kõige targem. Siis ei rääkinud nad enam midagi, nii et ma läksin sisse. Molly palus vabandust ja lahkus. Hiljem tulid sina ja ütlesid, et ta jättis su maha.” Ta tegi pausi. „Tegelikult, nüüd seda meenutades, olin ma täpselt sama juhm kui sina, et sellest kohe aru ei saanud.”