Сахалин. Прогулки рука об руку - стр. 8
Тем не менее, помимо красоты, татуировка также подтверждала статусность женщины. Разменной монетой у айнов, по причине отсутствия денег, были собаки породы сахалинской хаски или сахалинской лайки (на Сахалине этих собак уже нет, есть только в Японии, но очень мало, считаются вымирающим видом. Сахалинские хаски участвовали в экспедиции на Антарктиду, о них даже сняли фильмы: японский «Антарктическая история» и американский «Белый плен»). Если семья, из которой происходила девочка, владела собаками такой породы, то она имела соответствующий статус в обществе, а значит, могла позволить сделать себе татуировку. Если же женщине в течение жизни не удавалось доказать свою статусность, то татуировку на губы ей могли нанести только перед погребением, при этом их не вырезали ножом, а рисовали углем.
И это все было связано с мирозданием айнов, которое «подразумевало горизонтальное и вертикальное членение мира, включающее в себя раскрытие взаимосвязи сфер неба, земли, гор, тайги и воды. Согласно мифологии айнов, мир – это океан, в центре которого находится множество островов и каждый управляется особым божеством. Горизонтальная проекция модели мира разделена на две зоны: верхнюю на северо-востоке (море и горы) – зону сверхъестественных сил – и нижнюю на юго-западе (суша и горы) – зону людей. <…> Существовало также представление о вертикальном устройстве Вселенной. Мир делился на три сферы: верхнюю, небесную – канна мосири, включавшую шесть небес, что означало „много“; среднюю земную – айну мосири, страну людей, в которой находились также животные, растения и обитали духи, и нижнюю, подземную – покна мосири, что означало „страна внизу“»41.
Злые духи жили в нижнем мире, который, по словам Татьяны, имел как бы две ступени. На той, что была ближе к миру айнов, жили люди, допустившие какие-то серьезные ошибки: вели неправильный образ жизни или кого-то убили. И единственное, что отличало их от мира обычных людей – все они ходили там вверх тормашками: когда у айнов было лето, там была зима, когда у айнов был день, там была ночь. А под миром «перевертышей» как раз и жили злые духи, основной их едой была жизненная энергия человека, которой они напитывались, забравшись ему в рот.
Чтобы защитить себя от злых духов, айны украшали свои костюмы сложными, достаточно агрессивными и напоминающими лабиринт узорами. Кроме того, у мужчин была густая борода. Поэтому, когда злой дух запрыгивал на человека, он первым делом попадал в узорчатый лабиринт и начинал там плутать. Поблуждав по «закоулкам», он натыкался на огромную бороду и еще больше запутывался. Не получив желаемого, злой дух психовал и возвращался обратно в нижний мир. Однако у женщин ни бороды, ни усов не было. Поэтому татуировка в виде улыбки создавала имитацию усов, увидав которые, злой дух, уставший в поисках выхода из лабиринта, пугался и уходил ни с чем.