Похищение. Индийские браки заключают боги - стр. 22
Я ещё и подумала, что она совсем обиндиилась тут со своим золотым набором на всём теле. У неё ещё и нос проколот, так что и там сережка была.
Так или иначе, но пока на меня цепляли, я успела задумчиво переместить весь свой скраб из прошлого лоскутка сари в новый, завязать, взять телефон и с помощью отражения в нём нарисовать себе губы. Естественно криво, но это их проблемы, а не мои. После недовольно процокала колечками к двери, где меня поймали, выдали самые обычные тапки с разделенным большим пальцем, опомнились, нарисовали на проборе красную полосу все той же помадой, а потом выпустили в мир.
- Если каждый день меня так будут наряжать, то я рано или поздно умру с голоду, - плелась за спешащей своим невысоким ростиком свекровью, - на этом всё, надеюсь? Мне бы к сестре… это… в гости. А потом к родителям в Россию. Тоже в гости. Люблю я, знаете ли, в гости ходить.
Женщина завернула на кухню, где схватила обычную для Индии железную круглую тарелку с кучей всего на поверхности, подала мне и указала на противоположный дверной проём. А в нем, разглядывая меня, сидели и ели всё семейство. И Никитка, и брат его старший, и та, кто с ним сидела вчера и отпевала меня на Пудже, и двое детей лет пяти, и ещё какая-то заранее мне не симпатичная женщина лет сорока. Ну и лупиться им на меня вообще ничего не мешало, кроме слов Никитоса явно для меня:
- Good morning. Sit down, Polly.
- Маме, вон, своей повторяй чтоб она садилась, - какая-то заранее злая я была.
Интересно, чёрт их за причинные места, по какой причине? Мне же совсем не за что на них злиться! Особенно после того, как я поставила блюдо к свободному месту и попыталась сесть, а Никиткина мать, схватила меня за руку, подвела к брату джигита, джигиту-старшему, и заставила пощупать его коленки. Я, когда мы с ней полезли под стол к нему, так и округлила глаза, находясь… как бы помягче сказать? В шоке я была, угу.
- Можно ему ещё по роже ладошкой пощупать в знак отсутствия уважения? – буркнула я, - ну хоть подзатыльник? Маан?
Она вернула меня на место, погладила по плечу и даже стульчик подвинула в порыве ухаживания.
- You have to eat everything to stop being skinny, - наставительно говорила для меня она.
Я сквасилась.
- Скинни – это джинсы? Причем здесь джинсы? – и тут догадалась, - можно меня сейчас переодеть в джинсы? Я согласна. Где они?
Мне указали на тарелку снова. Джинс там, естественно не было. Как и вилки.
- Как там это… спун! – ткнула в плечо довольного чем-то и уже всё съевшего Никитоса, - метнись кабанчиком, а. Иначе я тут по рисинке буду ковыряться ровно до следующего приема пищи. Свами! – позвала посмеивающегося его, - спун тащи, говорю! Плиз.