Похищение. Индийские браки заключают боги - стр. 21

Она тяжело вздохнула, покачала головой и указала девушкам на шкаф, в который они всей гурьбой и нырнули.

- А чего это за куча барахла? – указала на угол комнаты я.

Кто бы меня еще слушал! Никиткина мать так увлеклась моей юбкой, что кружила вокруг меня, снимая её, но не тревожа удерживаемый мной мешочек с золотишком.

- Эй, женщина, - потрогала её, - вумэн, послушайте.

- Маан, - заглянула мне в глаза она, - I'm, - ткнула себя в грудь, - маан. I'm your маан.

Повторяла она как для ребенка, честное слово. Но это слово точно не было её именем. А я что? Я:

- Понятия не имею, что это значит, но, маан, вот из ит? – снова указала на кучу всего в углу.

- These are gifts, бети, - отправила на пол всю мою юбочную ткань она, - presents.

- Мне? – удивилась я, - подарки? Нет, ну это вы отлично придумали. Вот поедим, потом посмотрю. Чем ещё меня будете радовать? Улька там ещё не показывалась?

Она поправила мою нижнюю юбку и принялась завязывать поверх неё привычные слои ткани. Уже другой – синей с блестками, так и сыпящимися на пол вокруг меня.

- You are very skinny, - как-то ворчливо произнесла женщина, - why you don't eat?

- Еда? – обрадовалась я, - где? Да оставьте вы эту юбку! Я с обеда ничего не ела!

Меня вернули на место и продолжили поправлять одежды уже в четыре руки. Снова в ход пошли булавки. Топик пришлось переодевать самой. Как они так красиво мне эти складки на плече уместили?

- А может шортики, а? Я бы сама тогда оделась, - заверила их.

На лоб мне уже налепили красный крупный стразик, волосы стянули в хвост, на руки навесили сразу по двадцатке синеньких пластиковых браслетов, сунув в середину между ними по два круглых золотых на каждую руку, потом выдали помаду, указав на губы.

- Вы не поверите, но у меня с этим траблы, - хихикнула, - я такая криворукая, что эта ваша кровавая краснота будет всех больше ужасать, чем радовать, - вернула им.

Мне помотали головой и указали на губы, распаковав и даже открыв колпачок. Да не тупая я!

- Мне этот оттенок не к лицу, - улыбнулась виновато.

Чего они вообще пристали? Будто меня ещё на несколько церемоний собрались везти! Однако тут все резко забыли про помаду, посадили меня кровать, вынули из закромов серебро и… браслеты на ноги, кольца… на пальцы ног?!

- А нихрена подобного! – распугала их, - вы сами пробовали в них ходить?

Оглядела их ноги и узрела полный набор того, что было на мне. Вообще всё перечисленное! И губы у них у всех подозрительно такого же оттенка, как тюбик у меня в руках.

- Это обязательно?! – допетрила я, вспоминая Ульку в таком же облачении каждый день.