Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník - стр. 54

gaučing – батонить – валяться без дела на диване перед телеком также ležing

byl to gaučing a čučing – валялись на диване и тупили в телек

gauner – 1) гангстер, бандит 2) разг. мерзавец, негодяй, подонок 3) мошенник, жулик

gatě/gaťata – штанцы, штаны также galaty, kaťata, kraťasy

gebajá – студ. ржачная тема, прикольная история

gebatit – студ. болтать, базарить также blábolit, chechlit, klábosit, krákorat,kecat, žvanit

gebeň – студ. башка, чайник, жбан, бестолковка см. Чайник, башка и т. д.

gébiš/gebiš – задница, жопа, пердак брненский диалект см. prdel

je to v gébišu (to je v prdeli) – кранты, кирдык, жопа (о ситуации)

gebit se – 1) студ. лыбиться см. Ржать, давить лыбу и т. д. 2) плакать брненский диалект

gebna – студ. весёлая, смешливая девушка см. Чуваки и чувихи

geboň – студ. вечно ржущий, чувак на ха-ха также dásnič, smajlik, tlemka, úsměvista

géčko – грамм наркотика (любого) см. Наркотики

gej/gay – гей, гомосексуалист, голубой см. ЛГБТ всякие

gejmsa – студ. игра, игрушка – компьютерная игра

gembák – студ. долбанутый, шизик см. praštěný

gembit – студ. рубиться в игрушку (компьютерную)

germán – немчура, фриц, ганс – немец также němčour, švab

generál – 1) генерал 2) разг. генеральный директор, главный шеф

generálka – театр. генпрог, прогон, прогонка, сдача – генеральная репетиция спектакля

getovat – студ. бомбинг, бомбёжка – рисованиие граффити спреем также tagovat

gigabajtit – студ. много и постоянно качать из Инета

gigi – студ. ловелас, казанова, бабоукладчик, часто меняющий девушек (антоним: hadži)

glajze – ж/д или трамвайные рельсы брненский диалект

brát glajze – убегать, сматываться

glét – любой официальный документ брненский диалект

glgáč/glgan – алкаш, алконавт, колдырь брненский диалект см. Бухой, пьяный…

glocna – 1) башка, тыква, чайник брненский диалект см. Чайник, башка и т. д. 2) театр. парик

3) театр. парик с плешью, парик с залысиной

glymča – мед. гликемия

goldna – жарг. голда, рыжьё – 1) золото 2) любое золотое украшение

goldnový – жарг. рыжий – золотой, из золота

golča – студ. Кола, кока-кола см. kolča

golfáč/golfky – берем. коляска-трансформер, лёгкая прогулочная коляска также sporťák

gólka – свадьба брненский диалект также grilka, veselka

gólovat se – жениться брненский диалект также grilovat

gómat – понимать, знать, шарить в чём-то брненский диалект

gómák – умный, прошаренный чувак брненский диалект см.šprt

goráče – одежда с технологией “Gore-tex”

gorila – 1) порода обезьяны 2) жарг. бык, рында – охранник также sekuriťák, ochranka

gorol – студ. парень, пацик, чувак см. Чуваки и чувихи