Песня Свон - стр. 72
Она нашла еще одну лестницу и поглядела наверх. На высоте около двадцати футов, на лестничной клетке, был виден полусвет сумрачного месяца. Она карабкалась, пока не поднялась настолько, что коснулась крышки люка, сдвинутой на два дюйма в сторону той же ударной волной, которая сотрясла туннель. Сестра просунула пальцы между железом и бетоном и сдвинула крышку с места.
Свет был бурый, как засохшая кровь и такой мутный, словно просачивался сквозь несколько слоев тончайшей кисеи. И все же Сестре пришлось зажмуриться, прежде чем она привыкла к нему.
Она смотрела на небо – на небо, какого она раньше никогда не видела. Над Манхеттеном клубились грязно-коричневые облака, из них вырывались вспышки голубых молний. Горячий горький ветер с силой бил ей в лицо, едва не отрывая ее от лестницы. В отдалении слышались раскаты грома, но такого грома Сестра Ужас никогда не слышала: будто кувалдой молотили по железу. Ветер выл на разные голоса, врывался в люк, толкал ее вниз, но она напряглась, вместе с сумкой одолела последние две ступени и выползла наружу.
Ветер швырнул ей в лицо облака пыли, и на несколько секунд она ослепла. Когда перед глазами прояснилось, она увидела, что вылезла из туннеля на что-то вроде свалки утильсырья.
Вокруг нее были раздавленные остовы легковых автомобилей, такси и грузовиков, некоторые сплавились воедино, образовав причудливые скульптурные композиции из металла. Покрышки на некоторых машинах еще дымились, другие расплылись черными лужами. В мостовых зияли разверстые щели, некоторые в пять-шесть футов шириной, из многих вырывались клубы пара или струи воды, похожие на действующие гейзеры. Сестра огляделась, изумленная, недоумевающая, щурясь от пыльного ветра. Кое-где земля провалилась, кое-где вздымались горы из обломков, миниатюрные Эвересты из металла, камней и стекла. Между ними гудели и метались ветры, они гуляли среди руин. Многие здания были разломаны на части, обнажились металлические скелеты, в свою очередь искореженные и разорванные, точно они были соломенными.
Густой дым полз от горящих зданий и куч обломков и колыхался в порывах ветра, а из черных глубин клубящихся плотных облаков к земле устремлялись молнии. Сестра Ужас не видела солнца, даже не могла сказать, где оно может быть, за каким из вихрящихся в небе облаков. Она поискала «Эмпайр стейт билдинг», но небоскребов вообще не было; все верхние этажи, по-видимому, были снесены, хотя из-за дыма и пыли она все равно не могла бы увидеть, стоит ли «Эмпайр стейт» или нет. Теперь это был не Манхеттен, а перекопанная свалка утильсырья, холм обломков и дымящиеся расщелины.