Песня Свон - стр. 137
В окружении темноты и смерти, неся мешок, полный объедков, и теплый автоматический пистолет «Ингрем», Роланд Кронингер наслаждался истинным экстазом.
Глава 24
Сохраните дитя
Громкий писк, шедший из угла подвала, заставил Джоша повернуться на бок за фонариком и включить его. Немощная лампочка выбросила смутное желтое световое копье, и Джош направил его в тот угол, чтобы узнать, что это было.
– Что это? – спросил Свон, сидевшая в нескольких футах от него.
– По-моему, тут крыса.
Он поводил лучом, но увидел только нагромождение досок вперемешку с соломой и холмик земли, под которым лежала Дарлин Прескотт. Джош быстро отвел свет от могилы. Ребенок только-только стал приходить в себя.
– Ага, думаю, это крыса, – решил Джош. – Вероятно, у нее где-то тут гнездо. Эй, мистер крыса? – окликнул он. – Не возражаете, если мы воспользуемся вашим подвалом на паях на время?
– Он кричит так, будто ему больно.
– Наверное, он думает, что наши голоса тоже плохо звучат.
Джош отвел луч фонарика от девочки; он уже взглянул на нее при слабом свете, и этого было достаточно. Почти все ее красивые светлые волосы сгорели, лицо представляло собой сплошные красные водянистые волдыри. Глаза, которые запомнились ему как изумительно голубые, глубоко запали и были мутно-серого цвета. Он понимал, что взрыв не пощадил и его: отблеск света обнажил измазанные серым ожоги, покрывавшие его руки и кисти. Больше этого он знать не хотел. Вероятно, сам он похож на зебру. Но, по крайней мере, они были живы, и хотя у него не было возможности следить за временем, прошедшим после взрыва, он думал, что они тут уже четыре или пять дней. Еда больше не представляла проблемы, у них было много соков в банках. Хотя в подвале было душно, воздух все же откуда-то поступал. Самой большой неприятностью был устоявшийся запах отхожего места, но сейчас с этим ничего нельзя было поделать. Может, позже он придумает, какую-нибудь более опрятную систему санитарии, например, с помощью пустых банок, если закапывать их в землю.
В луче света что-то шевельнулось.
– Смотрите, – сказала Свон, – вон там!
Маленький, слегка обгоревший зверек копошился на холмике земли. Его головка повернулась к Джошу и Свон, зверек опять пискнуло и скрылся в холмике.
Джош сказал:
– Это не крыса! Это…
– Суслик, – закончила за него Свон. – Я знаю, я их видела около трейлерной стоянки, их было много.
– Суслик, – повторил Джош. Он вспомнил голос Поу-Поу: «Суслик в норе!»
Свон обрадовалась, что кроме них тут есть еще кто-то живой. Она слышала, как суслик фыркает в земле в темноте – там, где был холмик побольше, которым… Она не стала думать про это, потому что не могла. Но теперь маме больше не было больно. Свон слушала, как суслик обнюхивает около себя; она очень хорошо знала повадки сусликов, потому что суслики рыли норки в ее садике… «Рыли норки», – подумала она.