Песня Свон - стр. 129

Она взяла кольцо у Сестры, а латиноамериканка через плечо любовалась им.

– Оно что-то напоминает мне. Что-то, что я видела, – сказала Бет. – Хотя и не могу вспомнить.

Она вгляделась в сверкавшие внутри искорки топазов и бриллиантов.

– О Господи, вы знаете, сколько это может стоить?

Сестра пожала плечами.

– Думаю, что несколько дней назад это кое-что стоило. Теперь я в этом не уверена. Может цена этому кольцу – несколько банок еды и консервный нож. Может, коробок спичек. Самое большее – кувшин чистой воды.

Воды, подумала Бет. Уже прошло больше суток с тех пор, как она пила имбирное пиво. Во рту пересохло, как в пустыне. Глоток воды, только глоточек… было бы так чудесно.

Пальцы ее вдруг погрузились в стекло.

Только теперь это было не стекло, это был поток, бежавший над разноцветными камешками. Она вытащила руку, и капли, как бриллианты, стекли с кончиков пальцев обратно в бегущую воду.

Она почувствовала, что Сестра смотрит на нее, но была уже далеко от этой женщины, далеко от катастрофы, разразившейся над их городом; она ощущала присутствие Сестры, но так, будто та была в другой комнате волшебного дома, к которому Бет только что нашла ключ. Прохладный поток воды, приглашая, журчал над многоцветными камешками. Столько воды не может течь прямо по моим коленям, подумала Бет, и поток забурлил и стал исчезать, превращаясь в туман, испаряясь под испепеляющим солнцем логики. Нет, подумалось ей. Еще рано! Вода вновь заструилась прямо у нее под руками, из ниоткуда в никуда.

Бет опять погрузила руки в поток. Такая прохладная, такая прохладная! Она набрала воды в пригоршню и поднесла ко рту. Вода была вкуснее, чем стакан «Перье», вкуснее всего, что Бет когда-либо пила. Она снова испила из ладони, а потом наклонила голову к потоку и стала пить из него, а вода омывала ее щеки продолжительным поцелуем.

Сестра подумала, что Бет Фелпс впала в транс. Она увидела, что глаза Бет вдруг остекленели. Как и Арти, Бет около тридцати секунд неподвижно всматривалась в кольцо.

– Эй, – сказала Сестра.

Она похлопала Бет по плечу:

– Эй, что с тобой?

Бет подняла взгляд. Глаза ее прояснились.

– Что?

– Ничего. Думаю, пора нам немного отдохнуть.

Сестра стала убирать назад стеклянное кольцо, но латиноамериканка вдруг вцепилась в него и отползла в сторону. Она уселась среди битого камня, прижимая кольцо к себе.

Сестра и Бет вскочили, и Бет почувствовала, как в животе у нее булькнуло.

Сестра подошла к латиноамериканке. Та всхлипывала, опустив голову. Сестра стала на колени рядом с ней и нежно сказала:

– Отдай его, пусть она будет у меня, хорошо?