Песня Свон - стр. 122
Рядом с ней из воды, как морда аллигатора, торчали измятая решетка радиатора и капот «Кадиллака». Перед ней лежал кверху колесами другой автомобиль, весь под водой, шины с колес сорваны. Они попали в лабиринт обломков многочисленных крушений, круг света от зажигалки стал заметно меньше, чем был раньше. Зубы Сестры начали выбивать дробь, ноги от холода налились свинцом.
Они продолжали осторожно идти шаг за шагом. Туннель над ними опять застонал, и вновь в воду посыпался щебень – но вдруг Сестра обнаружила, что вода спала. Теперь им было по пояс.
– Выходим! – закричала она. – Слава Богу, мы выходим!
Она выставила зажигалку вперед, но выхода не было видно.
– Не останавливаться! Мы почти на месте!
Она задела ногой что-то на дне.
Из воды ей в лицо вырвались пузыри, и всплыл труп, черный и искривленный, как коряга, руки, пристывшие к лицу, рот, раскрытый в беззвучном крике.
Зажигалка потухла.
Труп пристал в темноте к плечу Сестры. Она застыла. Сердце ее готово было лопнуть в груди, и она поняла, что либо она в этот момент потеряет рассудок, либо… Она сделала судорожный вдох и локтем оттолкнула труп в сторону. Труп затонул с шумом, похожим на смешок.
– Я выведу всех отсюда, – услышала Сестра собственную клятву, и в голосе ее было такое упорство, какого она за собой не знала. – Насрать на темноту! Мы выйдем!
Она сделала еще один шаг, а потом еще один.
Постепенно вода опустилась до колен. Сколько времени спустя и через сколько шагов, Сестра не могла сказать, но они увидели впереди выход из Голландского туннеля.
И вышли на берег Джерси.
Глава 21
Самый чудесный свет
– Вода… пожалуйста… дайте мне воды…
Джош открыл глаза. Голос Дарлин слабел. Он сел и пополз туда, где сложил все откопанный банки. Их были десятки, многие из них лопнули и текли, но их содержимое, казалось, не пострадало. Последним, что они ели, была консервированная жареная фасоль и сок.
Открывать банки стало легче, когда он нашел отвертку. Среди прочих предметов и обломков с полок магазина в земле нашлась лопата со сломанной рукоятью и топор. Джош, как скупой рыцарь, все это собрал в углу, разложил по порядку: инструменты, большие и маленькие банки. Он нашел банку с соком и подполз к Дарлин. От усилия он вспотел и устал, и от запаха ямы для отхожего места – которую он выкопал в дальнем углу подвала, ему тоже стало трудно дышать.
Он вытянул в темноте руку и нашел Свон. Она поддерживала голову матери.
– Вот.
Он поднес банку ко рту Дарлин; та немного отхлебнула и оттолкнула банку.
– Воды, – жалобно сказала она. – Пожалуйста… воды.