Размер шрифта
-
+

Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков - стр. 48

         Иного рассекут на части, а потом
         Родная мать его не распознает днём,
>1045 Напрасно дочери и нежные супруги
         Отцов или мужей идут искать в округе,
         Найдут похожего, целуют в простоте:
         «Пускай ты мне не муж, ты брат мой во Христе».
                Какой же это грех, коль труп не взяли воды,
Предать его земле по правилам природы!
Так требует наш долг, достоинство, права,
Зов дружбы и любви, зов крови и родства
И чувство жалости, – едва уходят страхи,
Бессмертная душа воспрянет и на плахе.
                При столь блистательном владыке христиан,
         Которым помыкать легко бы мог Аман>*,
         Все наши города безумье охватило,
         Повсюду льётся кровь, повсюду правит сила.
                Пред нами Мо>*, а в нём такая же напасть,
>1060 Смертоубийствами упился город всласть,
         Шестьсот на дне реки, меж ними в этой драме
         Погибло двадцать жён, поруганных скотами.
                Луары странный блеск опять пред нами лёг,
         Подножье города омыл её поток,
>1065 Шестнадцать тысяч душ убито в Орлеане,
         Хоромы во дворце, совсем как поле брани,
         Кровавым грудам тел в реке плотиной стать,
         Невиданная мель теченье гонит вспять,
         Те города страны, те человечьи руки,
>1070 Что не прошли войны и всей её науки,
         Луару замутив, разводят в ней кармин
         И в небесах видны среди других картин.
                Но львы твои, Лион>*,
                                                                безвинны в чёрном деле:
         Ни городской палач, ни воин цитадели,
>1075 Ни чужеземная отчаянная рать
         Не захотят в тюрьме убийством рук марать,
         Коль руки честные не окровавят плоти,
         Тая презрение к столь мерзостной работе,
         Отребье, требуха тотчас поможет в том,
>1080 Начнёт тебя терзать, мешая кровь с дерьмом.
         Валансом и Вивье, Турноном, также Вьенной>*
         Был осужден Лион, жестокий и надменный,
         Запятнан тысячью непогребённых тел;
         А вот, к примеру, Арль колодцев не имел>*
>1085 И десять дней страдал от жажды над кровавой
         Тлетворною рекой, над мёртвой переправой.
         Здесь третий Ангел встал, он чашу в должный срок
         Над Роной выплеснул, и алым стал поток.
         И молвил Ангел вод: «О Боже, Боже правый,
>1090 Иже еси вовек и впредь в сиянье славы,
         Поскольку тем, кто смел Твоих святых убить,
         За пролитую кровь ты крови дал испить»>*.
                Но Сена всё затмит: её два крайних града
         Невинны, говорят, их проклинать не надо:
Страница 48