Острожская Библия. Перевод на современный язык - стр. 70
15 И сказал царь Египетский бабам Еврейским, имя одной Сепфора, имя второй Фуа, 16 и сказал им. – Когда бабите Евреянок во время рождения, если, впрочем, мужской пол будет, – убейте его, если женский, – соблюдите её. 17 Убоялись бабы Бога, и не сотворяли, как повелел царь Египетский, и оживляли мужской пол. 18 Призвал царь Египетский баб, и сказал им, – что, как сотворяете вещь эту, и оживляете пол мужской? 19 Сказали бабы фараону, – не так жёны Египтянки, как жёны Еврейские, рождают прежде, когда не входить к ним бабам. 20 И рождали, и того ради благотворил Бог бабам. 21 И множились люди, и укреплялись очень, так как боялись бабы Бога, сотворили себе хлевины. 22 Заповедал фараон всем людям своим, говоря, – весь мужской пол, который родится Евреям, бросайте в реку, и весь женский пол оставляйте живым.
Глава 2
В колене Левия родится сын, кого, по указу фараона, надлежит бросить в реку. Мать смолит корзину, кладёт в неё сына и оставляет в тростнике при реке. Дочь фараона видит младенца, который очень красив и берёт его себе. Затем зовёт мать младенца, чтобы выкормить его. Подросшему младенцу дают имя, Моисей (взятый из воды). Выросший, Моисей видит, как Египтянин бьёт Иильтянина, и убивает Египтянина. Фараон хочет убить Моисея, но тот убегает в землю Мадиамскую, женится на дочери священника Иофора, которая рожает ему двоих сыновей. В Египте сменяется фараон и притесняет евреев ещё больше. Бог вспоминает о потомстве Авраама, Исаака, Иакова.
1 Был один из колена Левиина, который взял из дочерей Левии, и имел её. 2 И зачала во чреве, и родила мужской пол. Увидела его добрым и красивым, и скрывала его три месяца. 3 Когда не могла укрыть его, и взяла мать его ковчежец ситовый и посмолила его клеем, и смолою, и вложила младенца в него, и положила его в тростнике, при береге реки. 4 Наблюдала её сестра издалека, – да видеть, что будет ему. 5 Вышла тогда дочь фараона, – вымыться в реке, и рабыня её. И ходили по берегу реки; увидев ковчежец в тростнике, послала рабыню, и взяла его, 6 и, открыв, увидела младенца, плачущего в ковчежце, и пощадила его дочь фараона, и сказала. – Из детей еврейских этот. 7 И сказала сестра его дочери фараона, – хочешь ли, – призову тебе жену доилицу из евреев, и отдоит, и вскормит тебе младенца. 8 И сказала ей дочь фараона, – иди. Пойдя, отроковица призвала мать младенца. 9 Сказала ей дочь фараона, – соблюди мне младенца этого, и отдои мне, я дам тебе мзду твою. Взяла младенца жена, и доила его, 10 возмужавшему отроку, и ввела его к дочери фараона, и был ей вместо сына. И назвала ему имя, – Моисей, говоря, – из воды взяла его.