Одно твоё слово - стр. 37
Эдме отказалась уйти из кухни просто потому, что именно сейчас почувствовала свой дом и жизнь. Ничего удивительного: после размеренного полусонного существования в церковном доме вот эта бодрость Мэг, треск огня и ветерок за окном, который начал разгонять туман, показались Эдме Уимс родными близкими и настоящими.
Через два часа отмытая дочиста Эдме, сидела за столом в сверкающей чистотой кухоньке и ела наивкуснейший каллен скинк*. После супа на ее тарелке оказался аппетитный кусочек рыбы, вслед за ним отварное яичко и небольшая сладкая булочка.
– Кушайте, мисс, кушайте, – Мэг стояла у очага и помешивала что-то очень ароматное в котелке. – Вы такая маленькая! Ничего, Мэг Свон откормит вас, уж будьте уверены!
Эдме, отяжелевшая после сытного обеда, с трудом поднялась в свою спальню и не узнала ее: кажется, Мэг отмыла даже стены. Мисс Уимс осталось только улечься в чистейшую постель, чуточку поплакать о пропавшей фибуле, помолиться и уснуть на несколько часов.
***
– Мисс, что вы делаете? – шипела Мэг. – Кто же покупает хлеб у Сноубри? Этот мошенник выдает за муку невесть что. Идемте, мисс. Зря я взяла вас с собой на рынок. Ходили бы себе до церкви и обратно! Ну что вам тут делать? И вонь, и толкотня. Нужно было взять с собой Оллроя!
Эдме и Свон шли по торговой улочке Стоунхейвена. Мэг следовала за мисс Уимс, как и положено прислуге, несла в руках корзину для покупок и выглядела очень внушительно. Впрочем, рядом с мисс Уимс кто угодно мог чувствовать себя великаном.
– Свон, но у него такой красивый и ровный баннок*. Только посмотри!
– Я смотрю, мисс. Только не на баннок, а за вами, – ворчала беззлобно Свон. – Вы как дитя, прости меня господи. Стоит только отвернуться и вы уже в яме или зацепились плащом за сучок. Честное слово, в жизни не встречала такого рассеянного человека, как вы. Я за те недели, что служу у вас, поседела больше, чем за все свои года. Ума не приложу, как вы до сих пор живы.
– Не знаю. Быть может, господь меня хранит? То божий промысел, Свон, и обсуждать его мы не можем, – Эдме очень хотелось сделать подарок Свон, Райли и Терренсу, а для этого ей нужно было остаться одной. – Свон, купи солод. Скоро праздник*, а мы не готовы. Я подожду тебя тут.
– Мисс, как же я уйду? Вас или украдут, или вы сами пропадете. Или испачкаетесь! Только гляньте, что творится на рыбных лотках! А вонь-то какая! Идемте, – Свон потянула Эдме за плащ, но девушка заупрямилась.
– Говорю же, иди. Я буду ждать тебя здесь и никуда не уйду. Я устала, – пришлось сделать печальные глаза, чтобы Свон поверила.