Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 42
А Иисус, призвав своих учеников, сказал: «Жаль мне людей, ведь три дня со Мной остаются, и уже нет у них, что поесть, а голодными их отпустить не хочу, чтобы в пути не ослабели». Ученики Ему говорят: «Откуда у нас столько хлеба в глуши, чтобы насытить такую толпу?» Иисус им говорит: «Сколько у вас хлебов?» Сказали: «Семь, и немного рыбешки». И передав людям расположиться на земле, рыбу и семь хлебов взял, и вознеся благодарение, преломил и подал ученикам, а ученики – людям; и все поели и насытились, и (ученики) забрали избыток кусков семь полных корзин, а питавшихся мужей, помимо жен и детей, было четыре тысячи.
(XVI) А фарисеи и саддукеи, приступив и испытывая Его, просили показать им знамение с Неба, и в ответ им сказал: «Когда вечер настал, вы говорите, „небо алеет, погода хорошая“; а утром – „небо алеет, мрачнея, сегодня ненастье“. Вы различать лик неба умеете, а знаки времен – не способны? Изменница и порода лукавая выискивает знак, но знак подан ей не будет, только знамение Ионы» – и покинув их, ушел.
И когда направились на другой берег, ученики забыли взять хлеб, и сказал им Иисус: «Смотрите, прокисания фарисеев и саддукеев берегитесь». И про себя они размышляли, «вот мы не взяли хлеб», и познав, Иисус сказал: «Почему размышляете про себя, маловеры, что у вас нет хлеба? Еще не думаете и не помните пять хлебов у пяти тысяч, и сколько забрали коробов? А семь хлебов у четырех тысяч, и сколько забрали корзин? Почему не мыслите, что сказал вам не о хлебе? Прокисания фарисеев и саддукеев берегитесь». Тогда они поняли, что сказал им беречься не заквашивания хлеба, а науки фарисеев и саддукеев.
И придя в пределы Кесарии Филиппа, Иисус спрашивал своих учеников: «Кем Сыну человека люди говорят быть?» Сказали: «Одни – Иоанном Крестителем, другие – Илией, иные – Иеремией или одним из пророков». Им говорит: «А вы кем Мне говорите быть?» В ответ Симон-скала сказал: «Ты – Христос, Сын Бога Живого». Сказал ему Иисус: «Ты безмятежен, Симон вар-Иона – тебе открылись не плоть и кровь, но Мой Отец на Небесах, и тебе говорю – ты – скала, на этой скале созижду Собрание Мое, которое не осилят адовы входы; тебе дам ключи царствования Небес, и что скрепишь на земле, скрепится на Небесах, а пропустишь на земле, пропустится на Небесах»;
и повелел ученикам, чтобы что Он – Христос, они никому не сказали, и своим ученикам Иисус стал открывать, что должно Ему пойти в Иерусалим и много пострадать от архиереев, буквоедов и старших в народе, быть убитым и на третий день воскреснуть; а Петр, приблизившись к Нему, стал Ему запрещать: «Милостив к Тебе Господь, такое Тебе да не будет». И повернувшись, Петру сказал: «Иди за Мной, сатана – в тебе сомневаюсь. Не мыслишь ты, что Бога, но – человека».