Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 41
(XV) Тогда подходят к Нему фарисеи и буквоеды из Иерусалима: «Почему твои ученики нарушают переданное старшими? Они не моют свои руки, когда едят хлеб». В ответ им сказал: «А почему вы переданным вами нарушаете заповедь Бога? Бог сказал, „чти отца и мать“, и „злословящий отца или мать пусть помрет“, а вы говорите, кто скажет отцу или матери, „что я должен тебе, это мне (Божий) дар“ – тот уже отдал долг своему отцу; так слово Бога переданным вами вы отменили. Правильно Исайя пророчествовал о вас, притворщики: „Эти люди чтят Меня языком, сердце их отстоит от Меня далече. Впустую чтят Меня, уча поучениям и предписаниям человека“». И толпы призвав, им сказал: «Слушайте и понимайте: не идущее в уста чернит человека, но выходящее из уст, это чернит человека».
Тогда приблизившись, ученики Ему говорят: «Ты познал, что фарисеи, услышав ответ, усомнились?» Сказал в ответ: «Все насаждения, которые посадил не Мой небесный Отец, будут вырваны с корнем. Забудьте о них, это – слепые вожди слепых, а когда слепого ведет слепой, оба упадут в яму».
В ответ Ему Петр сказал: «Объясни нам эту притчу». И сказал: «Расцвели непонятливостью вы? Вы не мыслите, что в уста входящее помещается в чрево и отправляется в отхожее место, а из уст исходящее из сердца идет, и это чернит человека. Из сердца идут злые раздумья, измены, убийства, блуд, воровство, лживые свидетельства, ругань. Это – чернящее человека, а поесть немытыми руками не чернит человека».
И с того места уйдя, Иисус удалился в область Тира и Сидона, и тут женщина-хананеянка из той страны, выйдя, воскликнула: «Господи, сын Давида, надо мной сжалься! Моя дочь тяжко беснуется!» – а Он даже словом ей не ответил; и приблизившись, Его ученики Его просили: «Ее отпусти – позади нас она кричит». Сказал в ответ: «Я послан не для потерянных овец дома Израиля?» И к Нему подойдя, она кланялась: «Господи, мне помоги!» Сказал: «Не годится забрать хлеб у детей и щенятам бросить». И сказала: «Да, Господи, а щенята едят крохи, упавшие со стола их хозяев». В ответ ей Иисус сказал: «Женщина, вера твоя сильна. Пусть то, что ты ищешь, тебе настанет» – и с того часа ее дочь стала здрава.
И перейдя с того места, Иисус пришел к морю в Галилее, и поднявшись на гору, расположился там, и многие толпы пришли к Нему с немыми, слепыми, хромыми, калеками и многими другими с ними (больными) и расположили их у Его ног, и их исцелил, так что толпам – дивиться, глядя на разговаривающих немых, здравых калек, расхаживающих хромых, видящих слепых; и воздали они Богу Израиля славу.