Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 40
И когда эти притчи Иисус закончил, с того места перешел, и пойдя в отечество свое, стал учить в их синагогах, так что им – поражаться и говорить: «Откуда ему эта мудрость и силы? Он – не сын плотника? Мать Его не зовут Мариам, а братьев его – не Иаков, Иосиф, Симон, Иуда; и все сестры его разве не с нами? Откуда ему все это?» И в Нем сомневались, а Иисус им сказал: «Нет пророка не в чести – только в доме и в отечестве его»; и из-за неверия их большую силу там не показал.
(XIV) В то время Ирод-тетрарх слух о Иисусе услышал и своим служкам сказал: «Это – Иоанн Креститель. Он восстал из мертвых, поэтому действуют в нем силы». А Ирод, задержав Иоанна, его сковал и удалил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа – Иоанн ему говорил, «нельзя тебе быть с ней». И желая его убить, (Ирод) толпы побоялся, потому что принимала его как пророка, но когда настал праздник дня рождения Ирода, дочь Иродиады сплясала посреди (праздника) и угодила Ироду так, что с клятвой исповедал, что ни попросит она – ей дать; и наущенная своей матерью, она говорит, «подай мне сюда на блюде голову Иоанна Крестителя». И из-за присутствующих на трапезе и клятвы опечалясь, подать он повелел, и приказав, в темнице Иоанна обезглавил, и голова его была вынесена на блюде и дана девочке, и своей матери отнесла, а его ученики, придя, останки забрали и погребли их, и пойдя, возвестили Иисусу, и услышав, Иисус с того места ушел на лодке к пустынному месту один;
и услышав, толпы людей из городов пешком пошли за Ним, и выйдя, толпу большую увидел и их пожалел, и немощных из них исцелил, а когда вечер настал, приблизились к Нему ученики: «Пустынно это место, и час подошел – отпусти толпу, чтобы пойдя в населенные места, они себе еду купили». И сказал им Иисус: «Нет нужды им идти, вы дайте им есть». Ему говорят: «Здесь у нас нет, только пять хлебов и две рыбы». Сказал: «Несите их сюда Мне». И повелев людям расположиться на траве, пять хлебов и две рыбы взял, и воззрев на Небеса, благословил, и разломив, подал хлебы ученикам, а ученики – людям. И все поели и насытились, а (ученики) забрали избыток кусков двенадцать полных коробов; и едящих мужей, помимо жен и детей, было около пяти тысяч.
И тут Он понудил учеников подняться на лодку, и пока отпускает толпы, идти на другой берег перед Ним, и отпустив толпы, пошел на гору молиться один, и когда вечер настал, был там один, а лодка уже удалилась на много миль от земли, терзаемая волнами – был встречный ветер; и в четвертую стражу ночи Он пришел к ним, идя по морю, и ученики, увидев Его, по морю идущего, содрогнулись, и сказав, «это призрак», от ужаса закричали, и сразу Иисус с ними заговорил: «Дерзайте, это – Я, не бойтесь»; а Петр в ответ Ему сказал: «Господи, если это – Ты, повели мне пойти к Тебе по воде»; и сказал: «Иди»; и сойдя с лодки, Петр пошел по воде и пришел к Иисусу, но видя порыв ветра крепкий, испугался, и начав погружаться, закричал: «Господи, спаси меня!» – и сразу протянув руку, Иисус его задержал и ему говорит: «Маловер, зачем усомнился». И когда поднялись на лодку, стих ветер, и кто был на лодке, Ему поклонились: «Воистину Ты – Сын Бога»; и перейдя на другой берег, пришли на землю в Генисарет, и мужи того места, Его узнав, послали там окрест везде, и принесли Ему всех, кому плохо было, и просили Его только края Его одежды коснуться, и все, кто коснулся, выздоровели.