Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 11

(IX) И проходя мимо, увидел слепого от рождения человека, и Его ученики Его спросили: «Равви, кто бестолков, он или родители его, что родился слепым?» Ответил Иисус: «Ни он не бестолков, ни его родители, но да откроется на нем дело Бога. Пока день, нам должно делать дело Пославшего Меня, идет ночь, когда никто делать не сможет. Когда в мире – Я свет миру». Это сказав, Он плюнул на землю и сделал из слюны смесь, и смесь намазал ему на глаза, и ему сказал: «Иди, умойся в купальне Силоам» – что переводится, «кто послан»; и он пошел и умылся, и пришел зрячий. И вот соседи и прежде его видевшие, что попрошайкой был, говорили: «Не он ли сидел и просил?» Одни говорили – «он», другие говорили – «нет, но похожий на него». Он говорил, «это я». Ему говорили: «Как открылись твои глаза?» Ответил: «Человек, которого зовут Иисус, сделал смесь и намазал мои глаза, и мне сказал – «иди в Силоам и умойся»; и я пошел, и умывшись, прозрел». Сказали ему: «И где он?» Говорит: «Не знаю». Ведут его, некогда слепого, к фарисеям, и снова спрашивали его фарисеи, как он прозрел, и им сказал: «Мне наложил на глаза смесь, а я умылся и вижу». Была суббота в день, когда Иисус сделал смесь и открыл его глаза, и вот некоторые из фарисеев говорили: «Этот человек не от Бога, потому что не соблюдает субботу»; но другие говорили: «Как может бестолковый человек такие знамения творить?» – и был среди них раскол. И снова говорят слепому: «Что говоришь о нем ты – потому как открыл твои глаза?» Сказал: «Он – пророк». Не поверили про него иудеи, что был слепой и прозрел, пока родителей этого прозревшего не позвали и их не cпросили: «Это ваш сын, который, говорите, родился слепым. И как теперь он видит?» Его родители ответили: «Знаем – наш сын и родился слепым. Как теперь видит, не знаем, и кто открыл его глаза, не знаем. Самого спросите – в возрасте уже, сам о себе расскажет». Родители его сказали так, потому что боялись иудеев, ведь иудеи уже согласились, что если кто признает Его Христом – от синагоги отлучится; из-за этого его родители сказали, «в возрасте уже, самого спросите». И вот человека, который был слепым, во второй раз позвали и ему сказали: «Воздай славу Богу. Мы знаем, этот человек бестолков». А человек тот ответил: «Бестолков ли, не знаю, одно знаю – я, сущий слепой, теперь вижу». Ему сказали: «Что он сделал тебе? Как открыл твои глаза?» Ответил им: «Я вам уже сказал, а вы не услышали? Зачем снова хотите слушать? И вы хотите стать Его учениками?» И забранили они его, и сказали: «Ты его ученик, мы – Моисея ученики! Мы знаем, с Моисеем разговаривал Бог, а этого не знаем, откуда он». В ответ им человек сказал: «То и диво, что не знаете, откуда Он, а Он открыл мои глаза. Мы знаем, бестолковых Бог не слышит, но кто будет богочестивым и волю Его исполнять – того слышит. От века неслыханно было, чтобы кто открыл глаза родившегося слепым. Если бы не был Он от Бога – не мог творить ничего». Ответили ему: «Среди полной бестолковости рожден, и нас учишь?» И выгнали его. Услышал Иисус, что выгнали его, и его найдя, сказал: «Ты веришь в Сына человека?» Ответил: «А кто Он, Господи, чтобы я поверил в Него?» Сказал ему Иисус: «Ты увидел Его. С тобой говорящий – Он». Сказал: «Верю, Господи!» И поклонился Ему. Сказал Иисус: «В этот мир Я пришел для суда. Кто не видел, увидит; кто «видел» – станет слеп». Услышали из фарисеев, с Ним бывших, это, и Ему сказали: «Может и мы слепы?» Сказал им Иисус: «Будьте слепы, но не бестолковы. Сейчас говорите, «видим» – бестолковость ваша осталась.