Когда цветет папоротник - стр. 35

 – Всяко могло быть...

 – Запомни, Таффи Уэбб, – Кэтрин ткнула пальцем в его жилетку, – Кэтрин Элизабет Аддингтон никогда не обманывает. Заруби себе на носу!

Он усмехнулся:

 – Но гувернантки у вас не задерживаются, это факт. Последней, помнится, вы наплели про злющего тролля...

Кэтрин нахмурила брови.

 – Это другое. Не стоит и сравнивать! – Потом подхватила брата под руку и потащила его из пещеры.

 – Хватит сидеть, – заявила она, – пора запустить нашу крысу в комнату мисс Задаваки.

11. 10 глава

                                                                   10 глава.

То ли крыса, то ли новая гувернантка – одна из них вела себя странно.

Крыса не носилась по комнате, желая найти уголок поспокойней, – мисс Уоттс не визжала и не билась в истерике при виде ее снующей по комнате тушки.

Кто-то из них нарушил привычные правила, и Кэтрин с Эденом, полночи ожидавшие намеченного «концерта», не дождались его, как бы ни старались.

Будучи разбуженные к уроку, собрались на порядок быстрее и побежали узнавать последние новости.

 – Рада видеть вас, дети, – приветствовала их новая гувернантка с улыбкой на губах. – Надеюсь, вы хорошо спали? – Тут же предупредила: – Попытайтесь ответить по-французски, – и ее подопечные, вместо того, чтобы выяснить главное, начали нещадно коверкать французские глаголы и существительные.

Наконец она зажала уши руками:

 – Хватит-хватит, – провозгласила она, скривившись. – Это самый ужасный французский, который я когда-либо слышала!

И вдруг достала из-под стола нечто прикрытое цветастым платком.

Водрузила его посреди стола и, стянув покрывало, сказала:

 – Давайте поговорим сегодня о крысах.

Кэтрин с Эденом замерли с раскрытыми ртами, сдержать свое удивление им было никак не под силу. Мисс Гувернантка не только не испугалась пухленькой тушки, она еще и изловила ее, разжившись неизвестно откуда взявшейся клеткой и цветастым платком.

Это было... невероятно.

 – Итак, крысы, – продолжила гувернантка с полной невозмутимостью, – род грызунов семейства мышиных. Насчитывается не меньше шестидесяти четырех разных видов, знали ли вы о таком? – Дети отрицательно дернули головами. Скорее автоматически, чем осознанно. Упитанный представитель семейства мышиных сновал по клетке, шевеля носом и покусывая листик зеленого салата, отвлекая все их внимание на себя. – Длина тела, – указала мисс Уоттс на зверька, – варьируется от 3 до 11 дюймов, масса тела – в пределах одного фунта. – Очнулись они только на следующих словах: – Образ крысы связан для нас с разрушением, порчей, мучительной смертью (припомните черный мор в двенадцатом веке: погибло огромное количество людей, и все благодаря крысам – главным разносчикам заразы). Однако в Китае, например, крыса считается признаком процветания и богатства... Позже я расскажу вам легенду о том, как маленькому мышонку выпала честь открывать двенадцатилетний цикл китайского календаря.