Дом, или День Смека - стр. 37
– Глупый був! – воскликнула я, а коп уже был тут как тут.
Поравнявшись с моим окном, он постучал по стеклу маленькой лягушачьей лапкой. Я опустила стекло.
– Что вы сказали? – спросил був низким булькающим голосом.
Он был одет в серо-зеленый резиновый костюм и шлем, на вершине которого была вмонтирована мигалка. Мигалка все еще вращалась и переливалась фиолетовым и зеленым, зеленым и фиолетовым, издавая чудовищный шум, правда, теперь уже потише. На плечах у бувокопа красовались вычурные эполеты, как у капельмейстера уличного оркестра. По мне, так немного чересчур для того, у кого даже и плеч-то нормальных нет.
– Что я сказала? Когда?
– Только что.
Глаза бува сузились. Секунды шли. Сирены снова и снова завывали.
– Это по-французски, – нашлась я.
– Повторите еще раз.
Я замялась. Знает ли он французский.
– Глю па де бю-ю-юф.
– А что это значит?
– Это комплимент. Мне понравился ваш скутер.
Кажется, я выбрала правильную тему для разговора. Я видела краем глаза его скутер, и он был позамысловатее, чем у Джей Ло. Груда хрома и аквариум с черепашками в задней части. Бувокоп широко улыбнулся и надулся от важности. В прямом смысле слова надулся – его голова стала немного больше.
– Да-да, – сказал он, похлопывая по одному из рогов. – Благодарю.
– Le moron. Дебил… – любезно кивнула я.
Вскоре улыбка бувокопа испарилась, и он сосредоточился на деле.
– Почему вы приехали так поздно? Другие уже тут три дня назад!
– Ну… я просто думала, что доберусь своим ходом на машине, чтобы на меня не пришлось тратить драгоценное место в ракете.
При упоминании о машине, був окинул внимательным взглядом «Упоение», при этом в глотке у него что-то поскрипывало и завывало.
– Человеческие машины не летают!
– Ну, – призналась я, – это не совсем…
– Почему эта летает? – прорычал був. Его брови скруглились, а потом сомкнулись симметрично, как на смайлике «гнев». Голова снова стала чуточку больше. – Кто-то это сделал?
Клянусь, его рука поползла к бедру, и это напомнило мне о тех пушках. Я, не подумав, брякнула:
– Да.
В зеркало заднего вида я разглядела, как огромный одеяльный ком за моей спиной снова затрясся, как осиновый листочек.
Ладно, я не настолько глупа. В этот момент у меня вновь появилось ощущение, что Джей Ло не был со мной до конца откровенен. Возможно, у него какие-то проблемы. Может быть, он даже бувопреступник. Наверное, поэтому он попросил подвезти его до Флориды, чтобы спрятаться среди людей. Проблема в том, что я не знала и не могла знать того, что должна была. Если я его сдам, то у меня будут неприятности? Или хуже, если я не сделаю этого?