Дом, или День Смека - стр. 39
Последние мои слова стихли, но потом ничего не последовало, лишь жужжание машины и хлопанье шлангов. На этом фоне раздавался булькающий звук дыхания Джей Ло на заднем сиденье. Я выглянула в окно, но было слишком темно, чтобы что-то увидеть. Мне бы хотелось полюбоваться пейзажами и вспомнить, как мы приезжали сюда вместе с мамой. Ходили на пляж, ездили в парк аттракционов «Мышиное королевство». Я поняла, что, может быть, снова увижу «Мышиное королевство», если нас не остановят до Орландо. Не остановят бувы.
– Слушай, – сказала я, когда меня осенило, – а где все люди?
– Хм?
– Ну, здесь должно быть, типа, триста миллионов человек. Я думала, что будут палатки и укрытия и люди будут бродить повсюду.
Джей Ло прижался лицом к стеклу.
– Да. Много человеков. Ни одного бува. Человеки везде.
И тут закралась ужасная мысль. Я вспомнила о людях в концлагерях во время Второй мировой, нацисты велели им принять душ, но душ почему-то не работал, зато через вентиляцию запускали отравленный газ, пока все до единого не погибали. Затем я вспомнила очереди на ракеты.
– Что… бувы с ними?.. – Мой голос дрожал. Я боялась это произносить: – Что бувы сделали с ними?
Джей Ло выполз из-под одеяла целиком.
– Я? Я ничего с ними не делал. Я занимаюсь техобслуживанием, а не человеческим транспортом…
– Джей Ло!!! – завопила я. Машина замедлила ход и парила вдоль полосы безопасности. Но я не обращала внимания. – Скажи мне правду, Джей Ло! Скажи мне правду. Скажи мне!
Джей Ло взглянул на свои лягушачьи ручки и кивнул, закусив губу. У меня сжался желудок и вытянулось лицо. Но я не собиралась плакать, что бы ни случилось.
– Я… не начальник отдела техобслуживания, я…
– Нет! На это мне плевать. Что на самом деле случилось со всеми людьми?
Джей Ло выглядел потрясенным.
– Ох… я не знаю…
Я внимательно изучила его лицо. Он правда не знал. Джей Ло совершенно не умеет врать.
– Ты думал, что они здесь? – спросила я.
– Да, я думал.
Мы сидели какое-то время в остановившейся машине, размышляя, куда все делись. Я вспомнила слова бувокопа «Значит, вы не знаете, что случилось?».
Джей Ло снова перелез на переднее сиденье. Хрюня заурчала и улеглась у меня на коленях, если вы можете себе такое представить.
– С ними все хорошо, – подал голос Джей Ло. – Скорее всего, их забрали в какое-то другое место. Ты не должна ожидать такие плохие вещи от бувов.
Но они уже делали аналогичные «плохие вещи», подумала я, однако вслух не произнесла, поскольку он бы не понял. Историю пишут победители – так у них говорится.
Я заметила, что мы висим над канавой около шоссе, и снова взялась за руль.