Дом, или День Смека - стр. 38

– Кто это проделал? – потребовал був. – Кто?

– Був, – медленно произнесла я. – Какой-то инженер.

– Где?

– На севере. В Пенсильвании. Пару дней назад.

Лицо бувокопа просияло. Казалось, мои слова его очень заинтересовали.

– А он работал с антеннами? В антенном хозяйстве?

Разумеется, он работал, и теперь я точно знала, что у Джей Ло какие-то неприятности. Самое простое на свете – ткнуть пальцем назад в этот дрожащий одеяльный шар, и сказочке конец. Но тут я подумала, глядя на медленно раздувавшуюся голову бувокопа: «Ваши забрали кое-что у меня. То, в чем я очень нуждалась. А теперь у меня кое-кто, кто нужен вам». Я и бровью не повела:

– Про антенны он ничего не говорил. Он вообще плохо говорил по-английски. Но сказал, что едет куда-то на север. В Канаду.

– Ха! – воскликнул був, и его голова сдулась с легким свистом. – Так далеко ему не забраться!

– Мммм. Так… я могу ехать дальше? Во Флориду?

Казалось, був расслабился и осматривал машину небрежно.

– Значит, вы не знаете, что случилось?

– Нет, – ответила я, хотя вопрос мне не понравился. – А что случилось?

– Вы можете поехать, – сказал он. – Вы не единственный, кто опаздывает. Отправляйтесь в Орландо. Отчитаетесь первому буву, которого встретите.

– Они помогут мне найти мою маму?

– Момаму?

– Мою маму. Мне нужно…

– В Орландо. Отчитайтесь первому буву, – повторил он, и тут его взгляд замер на заднем сиденье. Конкретно на одеяле.

– Это что…

– Всего лишь моя кошка, – быстро сказала я. – Хрюня! Вкусняшка!

Хрюня мяукнула и выползла из-под одеяла.

Був нахмурился.

– Вашу кошку зовут Хрюня-Вкусняшка?

– Э-э-э… да.

– Вы, человеки, такие странные, – заметил он и улетел прочь.

– Та-а-а-ак! Ну-ка, говори! – велела я.

Бувокоп остался далеко позади, и Джей Ло потихоньку вылез из своего укрытия, как слизняк из-за камня.

– Говорить? – переспросил он, накинув одеяло, словно пончо. – Есть о чем говорить?

– Я согласилась взять тебя с собой только потому, что ты должен был защищать меня при встрече с другими бувами. А теперь оказывается, что у тебя неприятности еще покруче моих!

Джей Ло издал звук «ма-а-а-а!». Я решила, что это был смех.

– У меня нет неприятностей, – сказал он, а его глазки тем временем бегали от окна к окну.

– Тогда почему ты…

– Это Карл. Я не захотел встречаться, потому что должен денег.

– Я не хуже твоего слышала, что он сказал…

– Она сказала, – поправил меня Джей Ло. – Она.

– Она?

– Она.

Я пожала плечами.

– Отлично. Я своими ушами слышала, что она сказала про антенны. Они тебя ищут. Можешь честно рассказать почему или будешь и дальше валять дурака, но я-то знаю, что тебя ищут.