Дом, или День Смека - стр. 36

Джей Ло нагнулся перед ручкой двери комнаты номер четырнадцать. Я ожидала увидеть какое-нибудь интересное приспособление, которое растопит замок или превратит его в бабочек, и была разочарована, когда був просто поковырял в нем шпилькой для волос.

Из душа минут десять лилось нечто, похожее на соус, но потом пошла чистая вода. Пока Джей Ло мылся, я сидела и смотрела на дверь в ванную, размышляя: я ведь могла бы уехать прямо сейчас, бросить тебя здесь. Через некоторое время Джей Ло появился, и теперь настала моя очередь.

Мы уехали из мотеля, унеся кучу полотенец и маленьких кусочков мыла, как все обычно и делают.

было написано на большом металлическом знаке. Он был изготовлен в форме штата, на котором рисунками были изображены достопримечательности, местные деликатесы и товары, идущие на экспорт. Именно так я узнала девиз штата – «Уповаем на Бога», что просто ужасно «оригинально», главный напиток – апельсиновый сок, и тут полно стариков и болот. Так держать, Флорида!

– Что там написано? – спросил Джей Ло, когда мы пролетали мимо.

– Ты что, читать не умеешь? – поинтересовалась я.

Он уже не в первый раз задавал подобные вопросы.

– Мы просто слишком быстро пролетели.

Я вздохнула.

– Там было написано «Добро пожаловать во Флориду!» и еще куча всего про пляжи и апельсины.

– Да, я облюбовал апельсины. Может, можем добыть немного…

Его перебил пронзительный вой позади нас. Я бросила взгляд в зеркало заднего вида, которое не осмеливалась трогать, поскольку иначе отваливался глушитель, и увидела, что к нам приближаются мерцающие огни.

– Странно, – сказала я. – Такой шум. Это же сирена. Но только очень странная сирена.

Создалось такое впечатление, что за нами следовал коп. Но я была уверена, что копов больше не существует.

– Как ты думаешь… – начала я, но Джей Ло полез на заднее сиденье.

Он плюхнулся туда и натянул одно из наших одеял на себя, свернувшись калачиком. К нему под одеяло тут же забралась Хрюня.

– Что с тобой?! – закричала я, одним глазом посматривая, что происходит позади нас.

Ночью сложно было что-то разглядеть, кроме мигалки, но я поняла, что это не патрульная машина и не мотоцикл. Это была одна из катушек с рогами типа той, которую бросил Джей Ло.

– Бувокоп, – прошептала я и рассердилась. Что, если этот був представляет угрозу? Ведь это именно тот случай, когда Джей Ло должен меня защищать! – Ну-ка сядь на место! – завопила я, замедляя ход.

В зеркало мне было видно, как приближается с левой стороны був на скутере и как дрожит под одеялом Джей Ло на заднем сиденье.