«Жить в двух мирах»: переосмысляя транснационализм и транслокальность

Книга, обсуждаемая в данном изложении, фокусируется на изучении миграции через призму концепции транслокальности. Транслокальность рассматривается как ключевое понятие, позволяющее анализировать связи и взаимозависимости между различными локальностями, которые создают мигранты с помощью сетевых перемещений. Сборник статей включает в себя разнообразные аспекты этой темы, охватывая такие ключевые вопросы, как повседневный транснационализм, транснациональные семьи, идентичности мигрантов и миграцию объектов. Авторы статей в сборнике проводят детальный анализ того, как миграция влияет на формирование гражданской идентичности. Они изучают различные дилеммы, с которыми сталкиваются трудовые мигранты, в том числе финансовую поддержку для своих родственников, а также рассматривают, как дети мигрантов вовлечены в транснациональные отношения. Проекты будущего, связанные с миграцией, также становятся важным элементом обсуждения. Исследуется значение технологий связи, например мобильных телефонов, в поддержании контакта между мигрантами и их семьями, что позволяет мигрантам оставаться связанными с домом. Книга также обращает внимание на миграционный кризис, произошедший в России в 2014-2016 годах, когда экономические трудности привели к значительному оттоку среднеазиатских мигрантов. Это был обусловлено сокращением рабочих мест, падением доходов и ужесточением правил трудоустройства в стране. В 2016 году зарегистрировано снижение числа мигрантов из Средней Азии на 21%. Тем не менее, начиная с 2017 года, наблюдается устойчивый рост миграционных потоков, особенно из Кыргызстана, что связано с экономической стабилизацией в России и возникшим дефицитом рабочих рук. Легализация мигрантов и изменения в миграционной политике также имеют значение для данного восстановления. Книга иллюстрирует тему миграции через личные истории, в частности, судьбу молодой пары из Кыргызстана — Кайрата и Альбины. Они приезжают в Москву с целью улучшения своего материального положения. Кайрат начинает свою трудовую деятельность с работы на складе, а затем переходит в магазин обуви, где сталкивается с физическими и психологическими трудностями. Альбина, работая врачом-акушером-гинекологом, стремится предоставить качественные медицинские услуги своим пациенткам. Для обоих главных героев работа представляет собой не только источник дохода, но и средство самоутверждения. Кайрат придает особое значение честному заработку и стремится избежать взяток. Он гордится своим профессионализмом и желанием стать мастером своего дела. Альбина ценит уважение со стороны пациентов и возможность обнаруживать и предотвращать заболевания. Вместе они строят дом в Кыргызстане, строя надежды на лучшее будущее для себя и своей семьи. Таким образом, их история является отражением жизненных реалий миллионов мигрантов, которые сталкиваются с многочисленными трудностями, но при этом имеют стремление к успеху и лучшей жизни. Книга подчеркивает важность труда для молодых мигрантов, указывая на то, как работа формирует их жизнь и личность, позволяя им оценивать каждую трудовую занятость в контексте заработка и социального статуса. Они стремятся создать для себя и своих близких яркое и успешное будущее, несмотря на трудности и вызовы, с которыми они ежедневно сталкиваются.