Жизнь мальчишки - стр. 119
– Ведь он не может быть просто никем, – в одну из ночей услышал я, как за стеной говорит маме отец. – У него могла быть жена и дети, братья и сестры. Да и вообще просто какие-то родственники. Господи, Ребекка, у него должно было быть имя! Кто он такой? Откуда он пришел?
– Узнать это – дело шерифа.
– Джей-Ти не способен узнать даже номер почтового отделения в соседнем городе. Он давно махнул на все рукой!
– Думаю, что тебе все-таки стоит заглянуть к Леди, Том.
– Нет.
– Почему нет? К чему такое упрямство? Ты же видел ее рисунок. Это та самая татуировка, верно? Так почему ты не хочешь зайти к ней и просто поговорить?
– Потому что… – отец замолчал и я почти физически почувствовал, как мучительно он разыскивает в себе подходящий ответ, который можно было облечь в слова. – Потому что я не верю в то, чем она занимается, вот почему. Вся эта ее магия и колдовство – сплошное балаганное надувательство. Грязные фокусы, которые годятся для нищих-попрошаек на улице. Знаешь, откуда она узнала об этой татуировке – из «Журнала»!
– Там ни слова не было сказано о таких деталях и ты сам знаешь об этом. Кроме того, она говорит, что слышит голоса и пианино и видит пару рук и бейсбольную биту. Сходи к ней, Том. Тебе нужно попытаться потолковать с ней – уж очень ты мучаешься. Может быть Леди поможет. Прошу тебя, пойди к ней.
– Мне не о чем говорить с Леди, – упрямо твердил отец. – Она не сможет сообщить мне ничего, что бы я хотел услышать.
Так он продолжал упорствовать и с не меньшим упорством в его снах появлялся безымянный призрак утопленника, лежащего на дне озера.
Но в этот первый день лета я не думал ни о чем таком. Я не вспоминал ни о Старом Моисее, ни о Полуночной Моне, ни о мужчине в дождевике и шляпе, украшенной зеленым пером. Я мог думать только о встрече со своими друзьями, во время которой должно было совершиться то, что вот уже несколько лет как стало нашим ритуалом встречи лета.
Из школы я бросился домой. У крыльца меня уже ждал Рибель. Торопливо предупредив маму о том, что отправляюсь погулять, я на пару с Рибелем рванул в лес, начинающийся сразу же позади нашего дома, где меня уже должны были дожидаться. Чаща встретила нас своей всегдашней прохладой и великолепием, теплый бриз шелестел листвой, сквозь которую вниз пробивались косые лучи солнца. Став на знакомую лесную тропинку и следуя ее извивам, я углубился в лес, поглядывая на Рибеля, который следовал за мной, поспевая делать петли в стороны, чтобы погонять воробьев. Через десять минут быстрого шага мы с моим псом уже были на широкой зеленой поляне, одна сторона которой открывалась на крутой склон холма, откуда весь Зефир был виден как на ладони. Все мои друзья, прикатившие на велосипедах и тоже явившиеся со своими собаками, уже были в сборе: Джонни Вильсон со своим большим рыжим Чифом, Бен Сирс с Тампером, Дэви Рэй Каллан с темно-коричневым в белых пятнах Бадди.