Жизнь мальчишки - стр. 113
Сказав это, Леди протянула руку к своему ночному столику, выдвинула один из его ящичков и достала оттуда листок линованной бумаги. После чего показала листок моей маме.
– Вам знаком вот этот рисунок?
Мама внимательно рассмотрела рисунок. На листе имелся карандашный набросок мертвой головы: то, что выглядело как череп с крыльями, уносящими его от остова из костей.
– В своих снах я часто вижу человека вот с такой татуировкой на плече. Кроме того я вижу пару рук, в одной из которых бейсбольная бита, обмотанная черной лентой – то, что мы называем костолом – а в другой жесткая струна. А кроме того я слышу голоса, но что они говорят – разобрать не могу. Кто-то громко кричит на кого-то, а еще там играет музыка.
– Музыка? – от страха мама похолодела внутри, потому что на рисунке Леди она в точности узнала череп, вытатуированный на плече несчастного утопленника из озера Саксон, о котором не раз рассказывал отец.
– Может быть это играет пластинка, – продолжила Леди, – или кто-то лупит по клавишам пианино. Я рассказала обо всем Чарльзу. Подумав, он напомнил мне о статье, которую прочел в мартовском номере «Журнала». Ведь ваш муж был единственным, кто видел того человека, что утонул вместе с машиной в озере Саксон, верно?
– Да.
– Как вы считаете, возможно, что тут имеется какая-то связь?
Глубоко вздохнув, мама надолго задержала в легких воздух, собираясь с духом заговорить, потом выдохнула и ответила:
– Да, здесь есть связь.
– Я так и думала. Ваш муж хорошо спит по ночам?
– Нет. Он… тоже видит сны. Сны об озере… и том утопленнике. Его мучают кошмары.
– Очевидно, покойный хочет чего-то добиться от вашего мужа. Хочет что-то объяснить ему. Мои сны – это послания с той стороны. Это можно сравнить с обычным телефоном, вот только слышимость очень плохая.
– Послание, – прошептала мама. – Но от кого?
– Вот этого-то я и не знаю, – призналась Леди. – Эта боль, она кого угодно может свести с ума.
Слезы затуманили глаза мамы.
– Я не могу… Я не…
Она смешалась и слеза сбежала по ее щеке, похожая на текучую ртуть.
– Покажите вашему мужу этот рисунок. Скажите ему, что если он хочет об этом со мной поговорить, то двери моего дома всегда для него открыты. Пусть он заглянет ко мне – он знает, где я живу.
– Он не придет. Он боится вас.
– Все равно передайте ему то, что я сказала, – повторила Леди. – Скажите, что то, что творится с ним, может очень плохо кончиться, если он не найдет в себе сил так или иначе все уладить. Передайте ему, что в моем лице он сможет найти самого лучшего друга, который у него когда-либо был.