Захват Ганимеда - стр. 6
И ко всему прочему у нее еще страшно болела голова. Свежий воздух из окна ничуть не помогал. Более того, от него ей становилось только хуже, поскольку он представлял собой лишь вялый и едва заметный ветерок в совершенно незнакомом, заброшенном районе страны. До сих пор ей еще ни разу не доводилось бывать на территории Теннесси, но она знала, что во время войны эта территория отделилась от остальных, превратившись в самодостаточное захолустное крошечное государство, непостижимое как для северян, так и для нее самой. И все же дела вынудили ее посетить Теннесси.
Автоматическую говорящую систему комнаты – довольно убогую, явно какой-то примитивной довоенной модели – она спросила:
– Что ты мне можешь рассказать о местных исполнителях народных песен?
– А что это такое, мистер уважаемый гость?
Она уже хотела было заметить, что она женщина, а не мужчина, но, скорее всего, устройство было запрограммировано только на одну форму обращения. Тогда она твердо заявила:
– В этих краях, которые обычно называются Югом, за полтора столетия появились лучшие во всей стране джазовые музыканты и певцы. Так, например, Буэлл Кэйзи родом из находящегося неподалеку отсюда местечка Гриндерз-Свитч; Баском Ламар Лансдорф, самый великий из этой плеяды, родом из Саут-Турки-Крик, что в Северной Каролине; Дядюшка Дэйв Мэйкон…
– Десять центов.
– Что?
– Если вы собираетесь задавать вопросы или разговаривать со мной продолжительное время, просто опустите ооновскую монету достоинством в десять центов в соответствующую щель, удобно расположенную на уровне вашего лица.
Джоан Хайаси сказала:
– Значит, ты не знаешь ни одного из этих имен, да?
Убогая, обшарпанная комната была вынуждена неохотно согласиться:
– Нет.
– Одна из первых подлинных джазовых пластинок, – сказала Джоан, присаживаясь на продавленную узкую кровать и открывая сумочку, – была выпущена компанией «Брансвик» в тысяча девятьсот двадцать седьмом году. Преподобный Эдвард Клэберн, исполняющий композицию «Истинная вера». – Она вытащила из сумочки пачку сигарет с марихуаной «Нирвана» и закурила. Сигареты были не самые лучшие, но, поскольку их производила компания, с которой она сотрудничала, доставались они ей бесплатно. – Мне известно, – продолжала она, сделав затяжку и на некоторое время задержав дым в легких, – что здесь, в этой захолустной, отрезанной от остального мира дыре до сих пор имеются активные исполнители произведений этого жанра. Я рассчитываю отыскать их и записать на видеопленку для моего телевизионного шоу.
Комната ответила:
– Получается, я имею дело с известной личностью?