Вокзал мёртвых душ. Том 3. Ветер с севера - стр. 15
— Вы тоже любите прошлое, — сказала Жозефина, останавливая взгляд на висящих на стене катанах.
— Да, — ответил Танака и отошёл в сторону, пропуская её в кабинет. Он явно ждал продолжения, и Жозефина заговорила.
— Вы так и не назначили мне встречу, помните — тогда, после того как ко мне приходил Бёлер.
Танака кивнул.
— Тот разговор тоже записывался?
Ещё один кивок.
— Вы могли бы доложить об этом Батлеру.
Танака вздохнул и опустился на диван. Дома он носил всё ту же чёрную водолазку, в которой Жозефина привыкла видеть его в их редкие встречи, только джинсы были чуть светлее и свободнее.
— Зачем? — спросил он, внимательно глядя на Жозефину.
Жозефина пожала плечами.
— Жозефина, — от этого обращения по спине девушки разлилось приятное тепло. На её памяти это был первый случай, когда Танака обращался к ней по имени, — если бы я хотел вас убрать, у меня бы хватило материалов ещё при первой вашей встрече с Батлером.
Жозефина кивнула.
— И уж точно я не дал бы вам возможность наблюдать за Роном, — добавил он уже более ворчливо, — кстати, это было глупо и неосторожно.
— Простите.
— Не важно. Что вы хотели? Не думаю, что одну только запись.
Жозефина кивнула.
— Я хотела спросить, нет ли у вас возможности убрать и… Гарднера? Или по крайней мере найти на него что-то?..
Танака неожиданно отвёл взгляд.
— Нет, — сказал он.
— Я понимаю, у меня нет полномочий, чтобы просить об этом…
— Жозефина, — Танака снова повернулся к ней, — мы с Роном уже обсуждали это. Гарднера нельзя убрать. Компромат… я уверен, он есть. Мы ищем. Но у нас его пока нет. Не думайте, что Рон позволил бы вам выйти на этот бой с тигром, если бы у него был другой выход.
Жозефина закрыла глаза и медленно кивнула.
— Извините.
— Ничего. Я здесь, чтобы помогать. Ему и… вам.
Жозефина вздрогнула и резко открыла глаза, но лицо Танаки оставалось всё таким же непроницаемым.
— Это всё?
— Нет. У меня был ещё один вопрос.
— Я слушаю.
— Дэвид Торанс.
Танака на секунду свёл брови так, что над переносицей появилась тонкая морщинка.
— Что вы знаете о нём?
Танака медленно покачал головой.
— Вам нужно что-то конкретное?
— Нет. Просто хотела уточнить. Благодарю.
Танака кивнул и встал, чтобы проводить её до двери.
— Если вам что-нибудь понадобится — обращайтесь, — сказал Танака напоследок. — Я сделаю всё, чтобы помочь.
— Если это не будет противоречить интересам Батлера, — Жозефина коротко усмехнулась.
Танака кивнул.
— Само собой.
Дверь закрылась, и Жозефина двинулась в сторону лифта.
***
Дома она оказалась немногим раньше Батлера — ровно настолько, чтобы переодеться и сделать чай. Однако чашки так и остались стоять на столе, а сама Жозефина подошла к окну и долго вглядывалась в серебристую змею реки. Кое-где ещё виднелись остатки снега, и время стояло такое, что Жозефина не могла бы предсказать — растают они завтра, или город снова завалит белым.