Венгерский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих. - стр. 3
ОБРАЗЦЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
по пятидесяти темам
без глагола-связки, с глаголом-связкой lenni (быть): van,vagyok, vannak и с отдельными простыми глаголами в настоящем времени
1. Szállás (lakás, ház)
1. A lakásom szép.
2. A házam nem nagy/kicsi/rossz/jó/új.
3. A házam régi, szép és drága.
4. A lakásom nagyon kényelmes.
5. Manapság a szállás nagy problémát jelent.
1. Жильё (квартира, дом)
1. Моя квартира красивая .
2. Мой дом не большой/ маленький/ плохой/ хороший/ новый.
3. Мой дом старый, красивый и дорогой.
4. Моя квартира очень удобная.
5. В наше время жильё – это большая проблема.
2. Bankok
1. Az én bankom a CIB Bank.
2. Most nem vagyok a bankban.
3. Most nem megyek a bankba.
4. A bankok fontosak és hasznosak.
5. A nemzetközi bankok nagyon nagyok.
2. Банки
1. Мой банк – это CIB банк.
2. Сейчас я не в банке.
3. Сейчас я не иду в банк.
4. Банки важны и полезны.
5. Международные банки очень большие.
3. Születésnapok és névnapok
1. A születésnapom a kedvenc napom.
2. A születésnapom novemberben van.
3. A névnapom februárban van.
4. Most születésnapi bulit tartok.
5. A születésnapok és a névnapok nagyszerű szórakozás a gyerekeknek.
3. Дни рождения и именины
1. Мой любимый день – мой день рождения.
2. Мой день рождения в ноябре.
3. Мои именины в феврале.
4. Сейчас у меня праздничная вечеринка.
5. Дни рождения и именины – отличная забава для детей.
4. Könyvek
1. Nekem nagyon fontosak a könyvek.
2. Érdekesek.
3. A kedvenc könyvem a Mágus.
4. A kedvenc íróm John Fowles.
5. Most egy detektívtörténetet olvasok.
4. Книги
1. Книги для меня очень важны.
2. Они интересные.
3. Моя любимая книга «Маг».
4. Мой любимый писатель Джон Фаулз.
5. Сейчас я читаю детектив.
5. Reggeli
1. A reggeli nagyon fontos.
2. Általában nyolc órakor reggelizem.
3. A reggelim általában nagy/kicsi/korai/késői/könnyű/nehéz.
4. A reggelim csupán egy csésze kávé/tea és szendvicsek.
5. A reggeli a nap első étkezése.
5. Завтрак
1. Завтрак очень важен.
2. Обычно я завтракаю в восемь часов.
3. Обычно у меня большой/ маленький/ ранний/ поздний/ легкий/ плотный завтрак.
4. Мой завтрак – это просто чашка кофе/чая и бутерброды.
5. Завтрак – это первый приём пищи за день.
6. Testvérek
1. A testvérek nagyon fontosak.
2. A fivérem / nővérem neve John / Jane.
3. Ő 18 éves.
4. Ő rendes, csinos, kedves, fiatal, stb.
5. Ő egy diák.
6. Братья и сёстры
1. Братья и сёстры очень важны.
2. Моего брата/сестру зовут Джон/Джоанна.
3. Ему/ей 18 лет.
4. Он/она хороший/ хорошая, красивый/ красивая, любезный/ любезная, молодой/ молодая.
5. Он/она студент/студентка.
7. Autók
1. Az autók nagyon hasznosak.