В мире фразовых глаголов. Книга вторая - стр. 18
Ключ. Правильный ответ: “I think we can rule out Jack.”
Фразовый глагол rule out употребляется здесь в переносном значении «исключать», «не принимать во внимание», за которым хорошо просматривается его прямое значение «вычеркивать». Сравните также:
The police ruled them out as suspects. – Полиция исключила их в качестве возможных подозреваемых.
We can rule out this possibility. – Мы можем исключить эту возможность.
Задание 33
Прокравшийся в дом взломщик в темноте опрокидывает стул и будит хозяина. «Кто там?» – спрашивает хозяин, спросонья еще не поняв, что происходит. «Ведите себя тихо, – отвечает вор, − и я не причиню вам вреда. Я ищу только деньги». «Прекрасная мысль! – говорит пришедший в себя хозяин. – Я присоединяюсь!»
Как звучала последняя фраза по-английски? Допишите вторую часть фразового глагола. Это by, down, in, off, on, out или together?
“Good idea! I join __________.”
Ключ. Хозяин сказал: “Good idea! I join in!” Фразовый глагол join in означает «принимать участие в чем-либо», «присоединяться». Например:
She listens but she never joins in. – Она слушает, но никогда не принимает участия в беседе.