Уроки французского - стр. 10
Как раз в тот момент, когда я разогнулся, у дома остановилась машина, послышались голоса, и во двор вошла Линднер с ребенком, тем самым лживым мерзавцем, оболгавшим меня. В большей степени именно из-за него я оказался в таком положении: с лопатой в руках и всем остальным.
Училка не сразу заметила нас, беседуя с сыном каким-то донельзя непривычным, ласковым тоном, а заметив, вдруг замерла, побледнев так мгновенно, что я, впервые подобное наблюдая, отчего-то за нее испугался. Дернулся было с лопатой в руках – ее полотно как раз возвышалось над головой ее матери – и девушка вскрикнула...
– Что с тобой? – забеспокоилась ее мать, подаваясь вперед.
Я остался стоять, догадавшись вдруг, что лопата в непосредственной близости от головы её матери испугала «француженку» до смерти. Она что же, приняла меня за убийцу? Маньяка с лопатой в руках?
Лицо растянулось в усмешке; её мать, между тем, говорила:
– Это Эрик, твой ученик. Мы с ним только что познакомились! Представляешь, он предложил помочь с нашими сорняка. Такой славный мальчик! Он хорошо о тебе отзывался.
Последнее она явно придумала: я даже думать о Линднер не мог без раздражения. И та это знала – вскинула на меня свои голубые глаза в обрамлении темных ресниц и чуть нахмурилась. Каблучки ее туфель процокали в мою сторону, и меня подхватили под руку, обдав ароматом цветочных духов...
– Мама, мы на секундочку, – кинула она на ходу, увлекая меня куда-то в самые дебри их огородного разнотравья.
– Не боитесь, что я ударю вас этой лопатой? – насмешливо спросил я, оставшись с ней наедине. – Я, знаете ли, человек непредсказуемый: могу ни с того ни с сего и на ребенка напасть, и женщине дать лопатой по голове.
Она прикрыла на мгновенье глаза и выдохнула так тихо, что я едва это расслышал:
– Пожалуйста, прекрати паясничать, Эрик: мы оба знаем, что ты не такой. – И громче: – И вообще, ты не обязан здесь быть... Я буду рада, если ты просто уйдешь. Скажи отцу, я отпустила тебя.
Это было именно то, что мне хотелось услышать больше всего – я даже успел бы на тренировку, уйди прямо сейчас, – но отец дал четко понять, где мое место на ближайшие дни. И легче было послушаться, чем лезть на рожон...
– Извините, но я не могу, – пожал я плечами, – ваш сад в таком состоянии, что оставить его без внимания было бы преступлением. Я как бы проникся масштабом работы и сделаюсь совершенно несчастным, если уйду, не попробовав что-то исправить.
Училка внимательно на меня посмотрела: уловила сарказм в голосе и словах, но пыталась осмыслить причину моего нежелания уходить.