Трагедия Замка Эльсинор - стр. 28
Прости, Горацио, прости.
Зла не держи…
Сегодня день с утра тяжёлым выдался.
У короля шалят нервишки.
Вот и решил немного пошутить, пошалить,
Чтоб напряжение снять, так сказать.
Все знают, друг, как ты велик умом.
И сколько пользы ты принёс,
Отечеству и королю!
Тебя всегда он добрым словом вспоминает.
Всем так и говорит: «Люблю Горацио, люблю!»
Так вот: он и прислал меня к тебе
С научною задачей.
Нам в этом деле, друг, без тебя не справиться.
Ты уж на всю катушку постарайся!
И уже крича, обращаясь к гвардейцам, которые остались с бочками на улице:
– Эй, там! Пошире открывайте двери
И вкатывайте бочки.
Осторожно, здесь ступени!
Солдаты вкатывают бочки и глазами спрашивают у хозяина, куда их поставить. Горацо в замешательстве. Наконец бочки размещают по комнатам. Солдаты, уже зная каким образом открываются бочки, вскрывают их. И тут Полоний даёт объяснения Горацио.
– Сегодня эти бочки, будь они прокляты!
Изрыгло море, прямо на берег наш.
Конечно же, порадовал сей случай короля!
Как, в прочем, и меня.
Мы погодя их вскрыли,
Но ничего привычного в них не нашли.
Король наш тут же за – грус – тил.
Понять его, конечно, можно,
Он было думал уж казну пополнить.
Потом мы с ним и так и сяк понять пытались,
Чем же наполнены они, что за товар?
По мне: так просто дрянь!
Какая-то сушёная трава, да белый порошок.
Короче, чёрте что!
Я думал будет золотишко или барахлишко.
Ну, на худой конец – винишко!
А тут… сплошная, брат, интрига.
Потом владыка наш и говорит:
«Полоний, не молчи! Давай родимый, выручай!
Полоний, дай совет нам.
Все знают, что твой ум блестящий.
С любой проблемой справиться способен.
Что делать нам и как нам быть?»
И тут я вспомнил
Про тебя, Горацио, я вспомнил.
И отвечаю Клавдию:
«О мой, король, ответ готов.
Горацио решит любой вопрос!
Для случаев таких,
У нас есть в государстве муж учёный!
И вообще он человек толковый,
Который всё постиг науки
На поприще своём.
Давай-ка бочки мы ему снесём?
Он будет рад за это дело взяться.
Он только краем глаза взглянет,
И сразу даст ответ.
В своих науках он собаку съел!
Горацио при этих словах удивлённо посмотрел на Полония.
Так вот, Горацио, дружище!
Даёт тебе король такой приказ: «Tри дня!»
А более не выдержит его душа.
На то, чтоб разобрался ты и дал ответ.
Зачем Нептун сей подогнал презент?
Что есть сие такое?
Чем всё-таки нас одарило море?
Моё же мнение такое:
Вот то, что в этой бочке
И на жухлую траву похоже,
Имея аромат приятный,
К супу или к мясу есть приправа.
А вот в той бочке белый порошок,
В мешочки аккуратно упакован он.
Я думаю: то порох, какой-то новый вид.
На всякий случай будь поосторожней с ним.