Тим - стр. 29
Он порывисто схватил ее руку и потряс, широко улыбаясь.
– О, Мэри, как же ты мне нравишься! Я буду приходить каждую субботу и ухаживать за твоим садом! Обещаю, я буду старательно ухаживать за твоим садом!
Когда он ушел, в конверте у него лежало тридцать долларов.
9
Тим приходил уже пять недель, когда как-то в четверг поздно вечером Мэри Хортон позвонила его отцу. Рон сам поднял трубку.
– Алло?
– Добрый вечер, мистер Мелвилл. Это Мэри Хортон, субботний друг Тима.
Рон мгновенно навострил уши и поманил пальцем Эс, чтобы она тоже слушала.
– О, рад вас слышать, мисс Хортон. Как там Тим работает, нормально?
– С ним приятно иметь дело, мистер Мелвилл. Общение с ним доставляет мне удовольствие.
Рон смущенно хихикнул.
– Судя по его рассказам, он вас объедает, мисс Хортон.
– Ничего подобного. Приятно смотреть, как он ест.
Возникла неловкая пауза, но наконец Рон нарушил молчание:
– В чем дело, мисс Хортон? Тим вам не нужен на этой неделе?
– Ну… и да и нет, мистер Мелвилл. Дело в том, что на этих выходных мне надо съездить в Госфорд, посмотреть, как там мой коттедж. Я совсем его забросила, занятая своим садом здесь. В общем, я хотела узнать, не возражаете ли вы, если я возьму с собой Тима в качестве помощника. Помощь мне не помешает, а Тим просто чудо. Там очень тихо и спокойно, и я даю вам слово: он не столкнется ни с какими посторонними людьми, не подвергнется никакому стрессу и вообще не получит никаких поводов для расстройства. Он говорил, что любит рыбачить, а коттедж расположен рядом с самым рыбным местом на несколько миль окрест, и вот я подумала, может быть… может быть, Тиму там понравится. Похоже, он ходит ко мне с удовольствием, а мне уж точно по душе его общество.
Рон взглянул на Эс, вопросительно вскинув брови, и она энергично закивала и взяла трубку.
– Алло, мисс Хортон, это мать Тима… Спасибо, хорошо, а как вы?.. О, рада слышать… Мисс Хортон, с вашей стороны очень любезно пригласить Тима на выходные с вами… Да, он довольно одинок, беднягам вроде него живется несладко, вы ж понимаете… Я не вижу причин, почему бы Тиму не поехать с вами. Думаю, перемена обстановки пойдет ему на пользу… Да, он просто в восторге от вас… С вашего позволения я передаю трубку мужу, мисс Хортон, и огромное вам спасибо.
– Мисс Хортон? – сказал Рон, выхватив у жены трубку. – Ну, моя старуха все вам доложила. Она не возражает, а если она не возражает, то и мне лучше не возражать, ха-ха-ха! Да, совершенно верно! О’кей, я прослежу, чтобы он собрал сумку и подъехал к вам в субботу к семи… Хорошо, мисс Хортон, спасибо вам большое… До свидания, и еще раз спасибо.