Размер шрифта

Тхерагатха и Тхеригатха. Стихи старших монахов и монахинь Будды - стр. 9

Ни в чём не находя опоры твёрдой.

Взгляни на эту вычурную куклу,

Каменьями увешанную и серьгами;

Скелет, что в кожу был обёрнут,

Красив лишь одеянием на нём.

10. Размышления о непостоянстве и бренности жизни

«Сквозным» мотивом через всю Тхерагатху звучит глубокое разочарование в обычной жизни и желание выйти за её пределы.

Сам молодой царевич Готама, осознав неизбежность увядания и смерти, а стало быть, и разлуки со всем, что дорого и любимо, оставил семью и богатый дом ради поисков того, что не подлежит разрушению. Ему вторят и его последователи (Тхаг. 145–146):

Скоротечна юдоль земная,

Век у смертных похож на родник,

Что, журча, так легко высыхает.

Повторяя идею изменчивости и хрупкости любого существования, Сивака (Тхаг. 183–184) восклицает:

Увы, непостоянны все жилища!

Искал я долго их творца.

Так горестно рождаться вновь и вновь.

Страдание (dukkha) становится пусковым механизмом для начала так называемого благородного поиска (ariyapariyesana), когда человек, сам подверженный старению, болезням и смерти, отказывается искать то, что имеет такую же природу, но направляет себя на искание имеющего противоположные свойства (не-старения, не-болезни, не-смерти).

Только Ниббана отвечает этим критериям.

Евгения Евмененко

2021

Одна строфа

1. Субхути Тхера

Хижина уютна под навесом,

Не гуляют в щелях сквозняки;

Ум теперь свободен, не трепещет,

Могут боги слать свои дожди[3].

2. Махакоттхита Тхера

Сам он умиротворён, спокоен,

И, другим напутствие послав,

Он отринул зло в себе, как вихрь,

Что срывает листву дубрав.

3. Канхаревата Тхера

Мудрость Татхагаты[4] ты познай,

Что подобна пламени сиянью,

Что собою озаряет ночь

И уничтожает все сомненья.

4. Пунья Тхера

Пусть другом будет тот лишь,

Кто вежлив, мудр, кто к цели устремлён,

Хоть и сложна, тонка и глубока она;

Благоразумный, усердный в созерцанье.

5. Дабба Тхера

Я необуздан был, но смог себя смирить,

Преодолеть все страхи и сомненья;

Я – победитель, бесстрастный,

Достигший Пробужденья.

6. Ситавания Тхера

Пришёл в прохладную рощу бхиккху

В одиночестве, успокоении;

Оставил он ума смятение,

Храня о теле памятование[5], уверенный.

7. Бхаллия Тхера

Войско Мары[6] в бегство обратив,

Как поток смывает тростниковый мост,

Трепет в сердце навсегда он прекратил,

Победитель, в Ниббане пребывает, непоколебим.

8. Вира Тхера

Он, прежде непокорный, – покорён,

Герой, шагнувший за пределы треволнений;

Отбросив колебанья,

Страница 9

На следующую страницу