Тайная жизнь Гилфордов - стр. 43

– Миссис Денверс? – позвала Эммери из-за двери, надавливая на ручку.

Та неожиданно поддалась, и девочка, приоткрыв дверь на полпальца, заглянула в каюту.

– Помогите! – взмолились как будто из шкафа тонким фальцетом.

– Миссис Денверс?! – повторила удивленная девочка. Представить степенную леди, сидящей в шкафу, казалось невероятным...

В каюте к тому же все находилось вверх дном: опрокинутый стол, торшер и всякие мелочи устилали ковер.

Но где же сын миссис Денверс?

И тогда вместе с вопросом пришел страшный ответ...

Видергенгер – от немецкого «возвращаться. Обычно пугали людей самим своим появлением или же изредка пытались заманить на кладбище и разорвать на части или удушить, именно их можно отнести к самым первым упоминаниям о непокоившихся, то есть ставших вампирами после смерти...

12. Глава 9. В каюте миссис Денверс

– Вкууууусная, – раздалось вслед за всхлипами миссис Денверс.

Вот только шипящий, с придыханием голос звучал с другой стороны: как будто из гардеробной, дверь в которую затеняла китайская ширма.

– Кто там?

Эммери ощутила, как у нее по спине табуном пробежались мурашки. Пальцы привычным движением потянулись туда, где обычно висело ружье, но нащупали пустоту...

Вот досада!

Знала ведь, что хотя бы охотничий нож, но стоило бы припрятать в ботинок...

Все этот Джозеф со своими нотациями: «Благородная мисс не носит в туфлях оружие, и за поясом тоже не носит... А тем более в поясной сумке!»

Болван.

Одарив Джозефа этим эпитетом, девочка ровно на дюйм сунула нос дальше в каюту...

– Эй, есть тут кто? – повторила негромко.

И взвизгнула от испуга, когда два красных глаза, глядевших из темноты, кинулись к ней в броске кобры.

Лишь прыткость опытного охотника помогла ей захлопнуть тяжелую дверь за секунду до столкновения с чем-то страшным, почти схватившим ее за край платья.

Миссис Денверс взвыла из-за двери, а существо, вряд ли то был человек, заскреблось, будто просясь на свободу.

Эммери, надо признать, совершенно ошеломленная, даже черная мамба не так в свое время напугала ее, какое-то время бездумно глядела на дверь, пока голову не прострелило решением: пистолет.

Чтобы вызволить миссис Денверс из шкафа, ей нужно оружие, а оно есть у Гилфордов в комнате.

Тот самый Прайс с пулями из серебра!

Она стремглав сорвалась с места и, без стука ворвавшись в каюту своих названых родителей, с разбегу кинулась к ящику с пистолетами. Распахнула его, ухватив один из стволов, и уже на бегу сунула в барабан три патрона...

– Эммери! – понеслись вслед голоса лорда Гифорда и супруги, но она не замедлилась ни на йоту. Взвела курок, стиснув покрепче рукоять револьвера, а потом толкнула ногой дверь каюты миссис Денверс и прицелилась...