Северный ветер. Норвежские народные сказки - стр. 15
Катится блин по дороге, катится, навстречу ему – гусак.
– Здравствуй, блин, – говорит.
– Здравствуй, гусак-простак, – отвечает блин.
– Блин мой ненаглядный, не катись, задержись, дай я тебя съем!
– Я хозяйке не дался и старцу-отцу, а из семерых – ни мальцу. Ушёл я от человека-издалёка, от курицы-умницы, от хвата-петуха, от утки-прибаутки, от гусыни-разини и от тебя, гусак-простак, увернусь, – сказал и пропал.
Катится, катится и встречает свинью.
– Здравствуй, блин ненаглядный мой, – говорит свинья.
– Здравствуй, студень свиной, – отвечает блин. И скорей прочь.
– Эй, погоди, – кричит свинья, – чего торопишься, вместе через лес и двинемся. Вместе надёжней…
Блин подумал: дело свинья говорит. И согласился. Недолго были они в пути, как вдруг перед ними – ручей. Свинья запросто перебралась на ту сторону, а блин стоит, мнётся.
– Садись ко мне на пятачок, – говорит свинья, – я тебя через ручей переправлю.
Блин послушался.
– Хрю!
Свинья его и проглотила. А раз блин дальше не катится, то и сказка не сказывается.
Про мальчика, что к Северному Ветру за мукóй ходил
Жила-была старая женщина с сыном. Послала немощная хозяйка сына в кладовую, во двор, – за мукой. Набрал он муки в кладовой, только ступил за дверь – налетел тут Северный Ветер, муку хвать – и умчал. Пошёл мальчонка, снова муки набрал. Выходит – тут как тут Ветер, за муку да и прочь. И в третьи́ Ветер муку унёс. Рассердился малец: ну и лих этот Северный Ветер, без меры хваток. Решил идти Ветра искать, муку свою отбирать.
Решил – и пошёл со двора. Долго шёл, пришёл к Ветру Северному.
– День добрый, – мальчонка сказал.
– День добрый, – проревел в ответ Северный Ветер. – Зачем пришёл?
– Да просить тебя, – говорит малец, – не вернёшь ли муку, что из кладовой я нёс. Достатка – живём, не ведаем. Коль ты налетаешь, последнее из рук вырываешь, нам только с голоду помереть остаётся.
– Нет, муку не держу, – отвечает Северный Ветер, – да в нужде выручу. Бери у меня скатёрку. С нею добудешь, чего пожелаешь, только вели: «Расстелись, скатерть, накорми вдóсыть!»
Взял малый скатёрку с радостью. И домой подался. Шёл день до вечера, домой не добрался, на постоялом дворе переночевать задержался. Вот время ужинать – он скатёрку в уголке вынимает, велит:
– Расстелись, скатерть, накорми вдосыть!
Не успел вымолвить – а на скатерти угощений ешь не хочу.
Дивятся на постоялом дворе скатёрке, а больше всех – жена хозяина. Никакой тебе, думает, варки-жарки с этакою скатёркой; стол не накрывай, не убирай, взад-вперёд не носись. Ночью, как все заснули, взяла она и подменила скатёрку другой – по виду точь-в-точь такая, да не угостит и овсяной лепёшкой.