Рябина в шоколаде - стр. 39
— На Молокаи запрещено строить дома выше кокосовых пальм! — будто прочел мои мысли Найл.
— Курорт же… — выдала я и заткнулась.
Нет, нужно молчать… Может, они все так живут. Островитяне, блин… Робинзоны Крузо! Даже страшно представить дом, в котором предстоит жить мне… Не один день. И в гостиницу не сбежишь, если что не так! Ведь ничего не разузнала заранее, ничего… Регина прислала лишь виды океана. Шикарные! Может, специально не показывала дедовские хоромы, чтобы не напугать! Самолёт старый, машина относительно новая — с камерой заднего вида, а ее не так давно вмонтировали в приборную доску. А каков будет дом? Что-то с чем-то?
Найл попросил меня подождать и протянул мне бутылочку санитайзера, чтобы я избавилась от липкости рук, прежде чем сесть в машину. Это было настоящее джентльменство. Или забота о своей частной собственности.
— Ну, теперь можешь поспать! — улыбнулся дед, когда я пристегнулась без напоминания.
Теперь уж я знаю, что он за фрукт! Нет, лётчик!
Ах, если бы я могла проспать эту дорогу, то была бы самым счастливым человеком на свете! Но я видела все своими округлившимися от страха глазами — Найл вылетел на побережье и гнал свой внедорожник по темной одноколейке серпантина на бешеной скорости. К счастью, нам не встретилось ни одной встречной машины, но если бы, то тогда… Я бы уже не писала этих строк. Как я не описалась от страха, не знаю… А влила я в себя всю бутылку из-за килограмма сахара, засыпанного в мою булку! Какая сумасшедшая согласилась выйти за него замуж! У бабки точно тараканы на пенсии взбесились! Он вообще видит, куда едет?
Я зажмурилась — это было единственное средство сохранить сердце целым, потому что его рвало на части. Меня прилично укачало, но со съеденной булкой я все же не рассталась.
— Скоро будем на месте, — успокаивал меня Найл.
Да мне не надо скоро! Я та русская, которая не любит быстрой езды ночью по краю пропасти! У нас в вашем возрасте, мистер Бойд, дома сидят или в лучшем случае на дачу по обочине едут со скоростью пятьдесят километров в час. А вы на краю могилы со скоростью света решили посоперничать! Вы, может, туда спешите, а я на кладбище пока что не хочу!
— Найл, я не сказала вам, что боюсь скорости…
— Я еду ниже установленного предела, но могу сбавить, если тебе страшно… На дружелюбном острове дороги не дружат с гонками. Тут часто приходится сдавать назад, чтобы разъехаться со встречной машиной. Нам повезло ехать ночью… Смотри, тридцать миль ограничение, а я еду всего лишь двадцать пять…
Предела нет моему удивлению… У страха глаза велики, но я же своими глазами видела знак с цифрой сорок пять… И это не километры, это мили! Или опешивший мозг практикуется в умножении циферок?