Рябина в шоколаде - стр. 34
— Джулия, нас не сносит, — тронул меня за плечо дедушка-пилот. — Все нормально.
Что нормально? Я чувствовала себя ненормальной идиоткой! Меня нужно было назад сажать, как маленького ребенка! Или хотя бы проинструктировать ничего не трогать! Я ненарочно, честное слово! Но из моего рта не вылетело ни звука. Я стиснула губы и зубы!
Наконец мы снова встали, потом поехали. Скорости почти не чувствовалось — перед глазами все мельтешило, потому что самолёт трясло так, что у меня клацали зубы. То же творилось и с моим слухом: до ушей снова долетали какие-то цифры, а потом меня чуть не пришибло словом «ветер». И почти сразу самолёт оторвался от земли.
Моя спина слилась со спинкой кресла в единое целое, когда, не пробыв в воздухе и пары секунд, самолёт ушёл в сторону: скосив глаза, я увидела в окно землю — падать не высоко, но все же, наверное, чувствительно. Одну, две, три секунды я не дышала, а потом самолет выровнялся, но вздохнуть я все равно не успела, так как он снова накренился. Виноват ветер или пилот? Или все идет по плану? Не хочу знать — хочу сесть! Перед глазами то тьма небес, то муравейник городских огней: мой взгляд трясло вместе с головой, которую я, кажется, потеряла месяц назад, приняв приглашение от Шугар Плам!
Я скосила глаза в другую сторону, решив не поворачивать этой самой дурной головы, тяжелой от дури и наушников, чтобы не отвлекать пилота: Найл выглядел абсолютно спокойным! Однако и с каменным выражением лица в старческом маразме можно забыть про какую-нибудь кнопочку. Их тут вагон и маленькая тележка, а те, что не поместились у пилотов перед самым носом, самолетостроители насовали в дверь прямо им под руку — от них надо держать мои шаловливые ручки подальше. И я вцепилась в кресло, чтобы не дай бог не схватиться за маячащий перед глазами джойстик. А вдруг он тоже управляет самолетом! Тогда нам будет кирдык! Полный! Ох, мамочка… И чего я тебя не слушалась…
— Ты в порядке?
Ещё бы я знала! Может, в небесах свой особенный порядок… В окне таяли огни, впереди была темнота. В глазах по-прежнему двоилось от дождя и страха.
— Да, Найл, все хорошо! — заорала я и тут же почувствовала на плече его руку и дружеское похлопывание.
— Наушники на тебе, чтобы ты не кричала. Они блокируют рокот мотора и позволяют нам слышать друг друга, не повышая голос.
Но я все еще продолжала слышать голос диспетчера Роджера, но совершенно не воспринимала произносимые им слова, точно он действительно говорил на абракадабре.
— Это не для нас, — заметил Найл мое замешательство. — Они скоро замолчат, и мы сможем спокойно поговорить. Зря люди боятся летать ночью! Посмотри, какие звёзды! Вид лучше, чем с Мауна-Кеа!