Рябина в шоколаде - стр. 145
— И что? — спросила я через силу.
— Моей жене нравились твои истории.
— И что? — продолжала настаивать я, не в силах составить полное предложение на чужом мне языке.
— Валентина попросила Лару тайком пригласить тебя в Штаты якобы описать нашу с ней жизнь, а потом… Ну, я тебе уже сказал.
Сердце не успокаивалось. Я разве плакалась Валентине Семеновне по поводу своих неудач в личной жизни? Ну да, наверное… Не жаловалась, но отвечала правду. Что у меня ничего не выходит с мужчинами. И она всегда говорила, что мужики дураки, и вообще я не там ищу… Русские мужики так и относятся к девушкам только потому, что сами девушки им это позволяют. Ну да, в ее время трава была зеленее, кто ж спорит!
— А Регина при чем тут? — это уже вставил Харт. — И Лары уже нет как полгода.
— Ну, три месяца Регина со мной не разговаривала, а без неё я не мог пригласить Джулию в гости.
— Зачем ты ее вообще приглашал? Ради какого-то приятеля Регины? — повысил голос Харт и чуть не опрокинул рукой недопитую голубую банку.
Найл смотрел на внука в упор, но говорил тихо.
— Я исполнял последнюю волю Лары.
— Какая последняя воля! Она умерла почти мгновенно! Хватит нас тут за дураков держать!
Все, банка упала, и Харту пришлось вскочить, чтобы стряхнуть с коленок пивные капли. Я не могла встать ему помочь. Ноги не разгибались.
— Тот минимум дел, о которых я был в курсе, я закончил. Денежные завершить было намного проще, чем вот такие…
И Найл махнул в мою сторону рукой, потом только перевёл на меня взгляд.
— Регина долго убеждала меня не лезть в чужие дела. Наверное, она была права. Я все испортил. Но… Ты можешь без Регины поехать в Калифорнию. У меня там дом, в Монтерее. Я перевёл его на Мелоди, но она тоже пока ничего не знает про новую собственность, и ты можешь пожить там.
— Зачем? — спросили мы с Хартом в унисон.
— Валентина хотела, чтобы ты пообщалась с ее сыном на нейтральной территории. Ну и к Калифорнии присмотрелась, сможешь ли ты тут жить…
— С Марком?
Найл виновато вскинул брови.
— Лара поддержала идею подруги, и обещала во всем вам тут посодействовать. Ты с ним знакома?
— Ну… Видела пару раз, когда он навещал мать. Но тогда Марк ещё был женат…
Да, жена ушла от него, как только получила зелёную карту. Какими только словами не называла ее Валентина Семёновна в разговорах со мной.
— А сейчас? — вопрос задал Харт.
— Жена получила через его рабочую визу гринкарту и ушла от него.
— И дальше что?
Мы смотрели друг другу в глаза.
— Ты следующая? — не выдержал Харт затянувшейся паузы.
— Нет. Мне это не надо. Не с Марком уж точно. И Валентину Семеновну в свекрови я точно не хочу. Можете так прямо и сказать Регине, — это я уже смотрела в глаза Найлу. — Мне очень жаль, что вас втянули во все это. И… Я хотела бы вернуть вам деньги за книгу, которую я не напишу.