Рябина в шоколаде - стр. 146
— Я перевёл тебе оставшуюся часть. Прими это в качестве компенсации за твоё время и нервы. Я должен был это сделать. Ради Лары. Хотя она прекрасно понимала, что у вас с Марком может ничего не получиться, но не могла отказать подруге, которая безумно страдала из-за неудач сына. Лара просила Регину подружить мужа с Марком, чтобы морально поддержать в первое время после развода. В общем, как-то так…
— Спасибо, Найл, что вы сказали мне всю правду. Спасибо. Но деньги я от вас все равно не приму.
— Бери, Джулия. Мне они уже не нужны. Лара говорила, что у вас там совсем небольшой подоходный налог.
— Небольшой. Но я не заработала этих денег.
По лицу Найла скользнула улыбка.
— А что тебе мешает написать роман? С собой в главной роли. Почему бы и нет? В любом случае, я не возьму назад твои деньги. Они твои. Поверь, ты встряхнула меня. Очень хорошо. Я… — Найл вдруг опустил взгляд в тарелку, на которой лежал один лишь салат. — Я все подготовил для того, чтобы Лара могла жить без меня. Я не готовился жить без неё. Не вижу никакого смысла теперь цепляться за жизнь…
— А как же Харт?
Я перевела взгляд с деда на внука и поняла, что все это время Кейки держал меня на прицеле своих ярких и злых глаз.
— Я думал, у него все хорошо. А оказалось…
— У меня все хорошо, — отчеканил Харт и откинул в сторону полотенце, которым промокал пивную лужу на столе.
— Вижу, как у тебя все хорошо. Вижу… — тяжело выдохнул Найл и закашлялся.
Я сидела, стиснув руки на коленях, опустив глаза в полную тарелку.
— Гавайцы говорят, что есть нужно медленно, но совсем ничего не есть — это не про Гавайи.
Я не стала поднимать глаза на Харта. Просто на его манер подцепила фиолетовую лодочку картофелины и сунула в рот. Сладкая, она показалась мне горькой. Я только что потеряла важного в моей жизни человека. Я больше не смогу даже просто позвонить Валентине Семеновне. Господи, неужели нельзя было в Питере спросить, хотела бы я пожить с ее сыном в Калифорнии? Я ответила бы сразу, что нет, и всего этого бы не случилось. А сейчас у меня в банке чужие деньги, я сижу в чужом доме, и двое чужих людей не знают, как мне угодить, потому что им стыдно, что без злого умысла поставили меня в такое дурацкое положение.
31. Декларация зависимости
Кое-как мы сумели расправиться с ужином. Похоже, каждому за столом безумно хотелось, чтобы этот день наконец закончился: до девяти оставалось полчаса. Даже ветер поднялся, желая загнать нас поскорее в дом. Когда Найл встал и ушёл со своей пустой тарелкой и стаканом, пожелав нам доброй ночи, я тоже поднялась. Медленно, чтобы Харт не подумал, что я только и ждала позволения сбежать. А я ждала именно его…