Рябина в шоколаде - стр. 131
— Жаль, что тут настоящие елки закончились. Гавайцы любят красить их в три цвета: макушка зеленая, середина желтая и нижние ветки ярко-фиолетовые. Сейчас просто жуткая охота за привозными елками идет. Очень трудно договориться с поставщиками из Орегона. Даже там фермеры вместо елок начали выращивать виноград.
— А почему ты не купил виноградник в Калифорнии?
— Ну… Я не собирался покупать и шоколадную ферму на Гавайях. Так получилось.
— Как так?
Харт отвел глаза:
— Я расскажу тебе потом как-нибудь, когда мы станем друг другу чуть ближе…
Чего это он сказал? В смысле? Но, кажется, вся речь Харта на острове Оаху какая-то бессвязная. Может, его полеты над океаном пьянят?
Но и пьяный он нашел орешки. Взял синий мешок за восемь баксов.
— Мы с ними почти что соседи, они в Хило орехи выращивают. Я не стану говорить, за какую цену они продают свою продукцию на материк.
— А ты за сколько продаешь свой шоколад?
— Очень дорого, — ответил Харт без заминки. — А теперь скажи, что он не стоит своих денег. Скажи!
И снова улыбка. Ну что он от меня хочет?
— Шоколад вкусный. Ты смотрел «Криминальное чтиво», ну, старый фильм Тарантино? Там у героя Траволты есть фраза, которую я не устаю повторять: Нехилый молочный коктейль, но пяти баксов он не стоит. Сколько стоит твой шоколад?
— Столько, чтобы я мог продолжать содержать ферму и работников. А за пять баксов теперь только в Макдональдсе можно молочный коктейль купить, но я тебе не предлагаю, хотя он и за углом.
— Я не ем фастфуд.
— А чем пицца лучше? Или я зря не спросил тебя заранее? Я заказал гавайскую. Ее испортить почти что невозможно. Почти что! Я обещаю тебе сделать нормальную дома. Как раз ананас у Найла дозреет — будет тебе и пицца и пина колада к ней. Там точно уже есть хороший кокос на пальме, и мне все равно на нее лезть с лампочками. Идет?
— Пойдем уже? — парировала я его «лэтс ду ит» с помощью «летс гоу!»
— А про тапочки потерянные ты забыла?
О, да… Кажется, мой мозг решил, что Харт обо всем позаботится без всяких напоминаний с моей стороны.
Наконец мы вывалились из магазина с покупками и с красивой сумочкой, вместо бумажного пакета.
— Я еще помню, как в Калифорнии паковали аж в три пластикового пакета, если это были галлоновые канистры с молоком. Мауи с Молокаем соответственно еще в восьмом году запретили использовать пластиковые пакеты в магазинах, с тринадцатого запрет распространился на Большом Острове, а тут только в пятнадцатом отказались от пластика. А у вас в России как обстоят дела с пакетами?
— Никак… Но у нас пакеты платные. Некоторые носят их с собой, пока не порвутся, другие покупают хозяйственные сумки. Эта очень симпатичная, кстати…