Рябина в шоколаде - стр. 126
— Брось, Харт, не чувствуй себя хотя бы здесь обязанным… Океан он и на Молокае океан, потом ты обещал мне Большой Остров показать… Только снега не надо, он в апреле есть и у меня дома. А с учетом того, что вернусь я в Россию в январе…
— Обиделась, да?
Он не повернул ко мне головы, хотя дорога была пустой, можно было отдать управление машиной автопилоту, который явно сидел внутри Харта без дела. Ну вот зачем я добавила про снег! Зачем?
— Нет, но зачем было привирать про наши отношения?
— Я просто поддерживал беседу. Говорил ему то, что он ожидал услышать: не больше и не меньше. Люди не любят удивляться, им нужно быть уверенными, что они очень умные и видят тебя насквозь. Он уже все забыл, но в тот момент чувствовал себя удовлетворенным.
Вот теперь я обиделась.
— И мне ты говоришь только то, что я хотела бы от тебя услышать?
Он не мог не почувствовать в моем голосе злость.
— Нет, — мотнул головой, хорошо не рулем! — Тебе я как раз таки говорю то, чего ты не желаешь слушать. Я ни с кем не был настолько честным. Если ты скажешь, что я тебя достал, я пойму и не обижусь.
— Почему ты со мной разоткровенничался? Не из-за романа же про Ларису! — почти что фыркнула я.
— Потому что я устал держать все это в себе. Потому что я не проконтролировал при тебе ни слова, ни свои действия. А сказал «А», говори уже «Б», чтобы не было недомолвок. Скажешь мне заткнуться, я заткнусь. Во всяком случае, хотя бы попытаюсь это сделать.
— Не надо молчать. Ты меня не раздражаешь. А вот твоя челка…
Он тут же откинул ее рукой на бок.
— Подстричься, да? Хорошо. Полчаса у нас есть до вылета. Купим себе в дорогу орешки. Кофе мы уже выпили. А нормального ресторана я тут не знаю. Надо было спросить у фермера, но я не сообразил. Так что, стригусь?
— Ты знаешь, где?
— Волосы не желудок, они уже как бы мертвые. Им не больно.
А мне было больно смотреть на него и думать о том, что он врет. Или не врет… И что правда, а что ложь, потому что от правды ему будет куда больнее, чем от лжи.
Мы возвращались той же дорогой, но свернули в сторону жилого района — одноколейка очень напоминала подъезд к Питеру, идущий вдоль Невы — такие же невзрачные видавшие виды многоэтажки. Может, я увидела настоящую Гонолулу, а не небоскребы с открыток? Песочного цвета стены с застекленными дырками окон и торчащими наружу комнатными кондиционерами — вот обертка тропического рая. Брр, не хотела бы я тут жить… И одноэтажные домики на торговой площади не особо располагали к шопингу. Харт запарковал машину и сказал, что закажет пиццу в Пицце-Хат, потому что все сети готовят одинаково погано.