Рябина в шоколаде - стр. 125
— А мы шарами не деревья украшали, а секвойи вокруг дома, — поддерживал разговор Харт, продолжая держать меня за руку. — Довольно выгодно иметь одного деда в лесу, а второго на берегу океана: с одним я на лыжах катался, с другим — на доске. И все в одно и то же время!
— И с чего тогда твои родители решили выращивать на Гавайях какао?
— Мои родители погибли, когда я был еще ребенком. Это было мое решение перебраться на Гавайи, потому что я очень люблю есть бобы какао сырыми, а каждый плод продается по пять баксов. Немного дорого — приходится выращивать самому.
— Хорошая причина. А жена не скучает по российскому снегу?
Харт не бросил на меня взгляда, но, к счастью, не усилил и рукопожатия.
— А чего скучать? Из Хило прямые полеты в Калифорнии, там четыре часа за рулем, и купайся в снегу до конца апреля уж точно.
— А… Ну да… — протянул мужик и скинул с плеча елку.
Мы стояли около большой красной воронки, которая пожрала бедный кипарис и выплюнула на стол запакованным в сетку. Елки-палки! Нет, не палки, а очень даже пушистики превратились в упакованную сосиску, которая легко легла на крышу рентованной машинки. Теперь Харт попросил помочь ему закрепить покупку на багажнике. А мы ещё не заплатили за дерево!
Закрыв машину, Харт пошёл за хозяином в магазинчик расплатиться за покупку и согласился на кофе из термоса. Деревцо обошлось ему в девяносто баксов, не считая транспортных расходов.
— Кона-кофе, — усмехнулся хозяин, протягивая мне дымящийся бумажный стаканчик.
— Не чистый, а смесь, — тут же сказал Харт. — Чистый Кона пахнет шоколадом.
— Вы точно с Большого Острова!
— А я никогда не вру, — выдал тут же Харт с большой улыбкой и в этот раз бросил на меня короткий взгляд.
Ну-да, ну-да… Только когда речь касается родителей и несуществующих семейных отношений. А так ты действительно кристальная личность.
26. Прощай челка!
Ложь осталась на ферме, и я решила, что лучше будет полностью проигнорировать все сказанное Хартом.
— Тебе хотелось бы посмотреть Гонолулу? — спросил он на половине пути в аэропорт. — Тогда я могу попросить перенести вылет.
Наверное, все это время бедняга думал, что неправильно поступает, не показывая мне место высадки капитана Врунгеля, пляж Вайкики!
— А я разве не видела город с воздуха? — попыталась я пошутить, видя во взгляде Харта реальное беспокойство.
Вернее, чувствуя его, потому что в стеклах его очков отражалась только я. Тоже не совсем спокойная.
— Ну да… Гонолулу похожа на все даунтауны южных штатов. Ничего особенного. Хотя с учетом, что ты нигде не бывала… Но Гонолулу не та галочка, которую обязательно нужно поставить.