«Робот-зазнайка» и другие фантастические истории - стр. 121
– Теоретически – да. Но отключение было временным.
– В таком случае мы бы хотели допросить робота, только что классифицированного судом как разумное существо.
– Как предположительно разумное существо, – возразил защитник.
– Ну допустим. Ваша честь…
– Ладно, – сказал судья, все еще наблюдавший за Джо. – Можете задать ему вопросы.
– Э-э-э… – Глядя на робота, прокурор замялся.
– Зовите меня Джо.
– Спасибо. Э-э-э… так это правда? Мистер Гэллегер вас отключил в указанное время и в указанном месте?
– Да.
– А коли так, – торжествующе произнес прокурор, – я намерен выдвинуть против мистера Гэллегера обвинение в нападении и избиении. Поскольку этот робот предварительно классифицирован судом как разумное существо, любая деятельность, имеющая целью лишить его сознания или подвижности, является предосудительной и может расцениваться как насильственная.
Зашушукались адвокаты Макензи.
– И что это означает? – спросил Гэллегер.
Адвокат ответил ему шепотом:
– Вас могут задержать. И робота тоже – как свидетеля. – Он встал. – Ваша честь! Наши утверждения основывались на чисто теоретических предположениях.
– Зато утверждение робота, – возразил прокурор, – является ответом на совершенно конкретный вопрос.
– Робот свидетельствовал не под присягой!
– Сейчас поправим, – пообещал прокурор, развеяв последнюю надежду Гэллегера и заставив его крепко задуматься. – Джо, вы торжественно клянетесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, и да поможет вам Бог?
Гэллегер вскочил:
– Ваша честь, я протестую!
– Да? А что вас не устраивает?
– Законность присяги.
– Ха-ха! – сказал Макензи.
Судья сдвинул брови:
– Мистер Гэллегер, не соблаговолите ли пояснить, по какой такой причине этот робот не может свидетельствовать под присягой?
– Эта присяга применима только к человеку.
– В смысле?
– Она подразумевает присутствие души. По крайней мере, в ней упоминается теизм, персональная религия. Ну как может робот сдержать подобную клятву?
Судья пристально посмотрел на Джо:
– Определенно, это аргумент… Э-э-э… Джо, вы веруете в личное божество?
– Да.
Прокурор аж расцвел:
– Значит, мы можем двигаться дальше.
– Минутку, – поднялся Мердок Макензи. – Господин судья, позвольте задать роботу вопрос.
– Задавайте.
Макензи воззрился на Джо:
– Нельзя ли узнать, как выглядит это твое персональное божество?
– Охотно, – ответил Джо. – Точь-в-точь как я.
Процедура сразу же выродилась в теологический диспут. Предоставив адвокатам до хрипоты выяснять, сколько ангелов разом могут сплясать на острие иглы, Гэллегер вместе с Джо отправился домой. Арест ему пока не грозил – сначала юристы должны разобраться с религиозными воззрениями робота. В авиатакси Макензи всю дорогу расхваливал перед Джо достоинства кальвинизма.