Рембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова - стр. 7

Нас обоих вышвыривают из клуба. Похоже, никто не вызвал полицию, и я невероятно этому рад, а ещё удивлён. Такие потасовки редко обходятся без правоохранительных органов, но сегодня никому не было до нас дела. Или всё произошло слишком быстро… И я ошибался, когда думал, что кто-то вызывает полицию из-за грубого обращения с девушкой, видимо, я хотел видеть это…

– Оставь Жанну и это сойдёт тебе с рук, – говорить побеждённый агрессор, протирая ладонями кровоточащую голову. Похоже, я хорошо ему вмазал. Я от радости соглашаюсь и никакая Жанна мне уже не нужна. Я счастлив, что не попаду в тюрьму. Бегу за угол, боясь, что полиция всё-таки на подходе. Не знаю, правда это или нет, всё ещё надеюсь, что нет… за мной бегут Эльза и Борис.

Не знаю, что это было, но явно не проявление доброты. Я в шоке оттого, что сделал. А ещё больше – от невероятной ярости, которую испытывал во время этой драки. Я хотел убить мужика, для меня это была схватка на смерть. И мне повезло, что осколок оказался не острым…

Борис и Эльза догнали меня довольно-таки быстро. Как только свернул за угол, я снизил обороты и просто встал, чтобы отдышаться. Кроме друзей никто за мной не гнался.

– Что на тебя нашло, братан? – с огромным осуждением спросил Борис. От произошедшего я был даже в большем шоке, чем все остальные. Я никогда ни с кем не дрался, ни за кого не заступался и вообще, мне всегда было наплевать на остальных, кроме самого себя. Не знаю, что именно изменилось, но я не чувствовал себя защитником Жанны, это было другое – просто гнев.

– Гнев, – ответил я коротко, вырывая это слово из собственных мыслей.

– Жидкая смерть повлияла на тебя? – спросил Борис.

– Точно она, чего спрашиваешь, – добавила Эльза.

– Получается, эта штука делает злым? Ты говорил, что Сережке стал добрее, – озадаченно сказал Борис.

– Да, но братишка изначально был злым, ну… у него же были приступы ярости.

Мне было не по себе называть Серёжку злым. Разве можно так отзываться о собственном брате? Поэтому я запнулся, но друзья меня поняли.

– Ты думаешь, она извращает наоборот? – весьма логично предположил Борис.

– Рано судить, я должен поспать ещё.

– Вы с Алексом уже сравнили томографии?

– Нет, они рванули сюда. Алекса я вообще не нашла, – пожаловалась Эльза.

– Нужно разыскать Алекса и собраться на совещание в больничке, – важно сказал Борис, набирая Алексу, – Не отвечает.

– Да… там Анька заявилась, устроила ему ревнивый разнос. Думаю, они уже у неё кувыркаются, так что оставь эту затею. Я тоже домой, – поспешил я сказать и зашагал в сторону дома. Борис и Эльза машинально последовали за мной.