Приключения Гекльберри Финна - стр. 10
Я в упор не видел никаких алмазов, и я сказал об этом Тому Сойеру. Он посмотрел на меня с презрением и сказал, что там их куры не клюют, а к тому же там были и арабы, и слоны и все. Я спросил, а почему никто их не видел? Он сказал, что если бы я прочитал мировую книгу под названием «Дон Кихот», я бы не задавал дурацких вопросов. Тут, говорит, вся фишка в колдовстве.. Он повторил, что там на самом деле сотни солдат, слоны и сокровища, ну и так далее. Д., Но у нас масса врагов, и их зовут называл магами; и они превратили все это в воскресную школу для новорожденных, только из-за злобы. Они отомстили нам. Я сказал, что тогда все в порядке, но нам нужно срочно напасть на магов. Том Сойер сказал, что я идиот.
– Ты что? – сказал он, – Маги мог вызвать много духов, и прежде чем ты мог слово пикнуть, они изрубили бы тебя на куски, и слова брякнуть не дали. Высотой они выше самых высоких деревьев, и толстые, как церковь.
– Что ж, – говорю я, – а если мы вызовем себе на подмогу своих джиннов, – тогда мы сможем порубать этих?
– Как же ты их вызовешь?
– Я не знаю. А как маги их вызывают?
– Как-как, потрут ветощью старую оловянную лампу или железное кольцо, и духи сразу слетаются толпой, тут громы гремит и молния сверкает, и дым коромыслом, и все, что скажешь духам, они тут же и исполнят. Им ничего не стоит вырвать оружейную башню с корнем из земли и шарахнуть ей по голове директора воскресной школы. Ну, или любого другого, кого попросишь!
– И для кого они так шелестят?
– А для того, кто трёт лампу или кольцо! Они принадлежат тому, кто трёт лампу или кольцо, и они потом должны выполнять все, что он прикажет. Если он повелит им построить дворец длиной в сорок миль из бриллиантов и наполнить его жевательной резинкой или чем хочешь, или прикажет выкрасть дочь китайского императора, чтоб взять в жёны, они должны это сделать – и должны сделать это не позднее наступления следующего утра. И еще: они должны поставить этот дворец в любом месте, где бы ты им ни указал пальцем, понимаешь?
– Эка невидаль, – говорю я, – я думаю, какие же это кретины, если они таскают дворцы для кого-то, вместо того, чтобы самим жить в них! Более того, если бы я был одним из этих духов, я бы никогда бы не стал бросать свои дела и мчаться к какому-нибудь кретину в каком-нибудь Иерусалиме только потому, что этот кретин научился тереть какую-то дрянную оловянную лампу!
– Что ты говоришь, Гек! Как ты можешь не явиться, когда он потер ее, ты должен явиться, хочешь ли ты того или нет!
– Как я могу быть кому-то должен, если я высотой с дерево и толщиной с церковь? Ну, тогда – порядок! Я-то явлюсь, попомни моё слово, я загоню этого человека на самое высокое дерево, какое есть в стране!