Правила потока для управления проектами по Голдратту

Книга The Goal (Цель) была впервые опубликована в 1984 году. Оригинальное издание: Goldratt, Eliyahu M., Cox, Jeff, The Goal: A Process of Ongoing Improvement. 30th Anniversary edition, North River Press, 2014. Голдратт Э. Кокс Дж. Цель. Процесс непрерывного улучшения. Специальное издание. Минск: Попурри, 2023.

Сокр. от англ. Critical Chain Project Management – управление проектами по методу критической цепи. – Прим. пер.

Оригинальное издание: Goldratt, Eliyahu M., Critical Chain, North River Press, 1997. Голдратт Э. Критическая цепь. Минск: Попурри, 2018, 2022.

Оригинальное название статьи: Goldratt, Eliyahu M., Standing on the Shoulders of Giants. Первое издание статьи было в декабре 2008 года в журнале Diamond Weekly, Japan. Статья также была добавлена в юбилейное издание книги «Цель»: Goldratt, Eliyahu M., Cox, Jeff, The Goal: A Process of Ongoing Improvement, 30th Anniversary edition, North River Press, 2014. Голдратт Э., Кокс Дж. Цель. Процесс непрерывного улучшения. Специальное издание. Минск: Попурри, 2023.

Work In Progress, WIP (англ.) – работа в процессе выполнения, стадия разработки. Под работой подразумеваются проекты, задачи, любая начатая, но пока незавершённая работа, коротко – незавёршенка. – Прим. пер.

Оригинальное издание: Goldratt, Eliyahu M., Goldratt-Ashlag, Efrat. The Choice, Revised Edition. North River Press, 2010. Голдратт Э., Голдратт-Ашлаг Э. Выбор. Минск: Попурри, 2024.

Свайпить (сленг, от англ. swipe – провести, не отрывая пальцем, по экрану смартфона или планшета, смахнуть) – сделать выбор за или против фотографии человека на сайтах знакомств в интернете. Свайп влево – не понравился, вправо – понравился. – Прим. ред.