Последняя история Мины Ли
1
«Грайндер» – мобильное приложение для знакомства людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией (здесь и далее – прим. пер.).
2
Мескит – цветущие деревья, распространенные на юге США и в Мексике.
3
Мама (кор.).
4
Аджумма – «тетя» на корейском, так обычно называют женщин средних лет из рабочего класса.
5
Панчан – общее название закусок и салатов в Корее.
6
Подруга (исп.).
7
Меритократия – принцип управления, при котором руководящие должности занимают наиболее достойные.
8
Калабасас – город в округе Лос-Анджелес.
9
Ондоль – традиционная система обогрева домов в Корее, которая проходит под полом.
10
Существует мнение, что газировка помогает при проблемах с желудком.
11
Бедняжка (исп.).
12
Чампуррадо – горячий мексиканский напиток из молока, кукурузной муки и шоколада.